"العقيد شيبرد" - Translation from Arabic to English

• Colonel Sheppard
• Colonel Shepard

I know it's not really Colonel Sheppard, but I can't help but feel different towards him.
أعلم أنه ليس العقيد شيبرد الحقيقي لكن ذلك لا يساعدني أشعر بالغرابة نحوه

If there is something real going on between you and Colonel Sheppard that you feel you need to address, you definitely should.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Don't you think it's strange that each of us has had incredibly vivid nightmares with Colonel Sheppard being somehow an integral part?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Exactly why you're going back to the planet where Colonel Sheppard touched the crystal.
بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات

In addition to increasing isotopes in key areas, we were able to get the reactors over the same level of launch used as the ones that got Colonel Shepard off the moon.
بالإضافة إلى زيادة نظائر في المجالات الرئيسية، كنا قادرين على الحصول على مفاعلات على نفس المستوى من إطلاق مستخدمة مثل تلك التي حصلت العقيد شيبرد قبالة القمر.

It may be difficult for the system to translate what's going on in McKay's brain so that Colonel Sheppard can understand it.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

Colonel Sheppard and Teyla will be most disappointed to hear this.
العقيد شيبرد وتايلا سيخيب أملهم عندما يسمعون ذلك

Well, now we just have to hope that Colonel Sheppard and Ronon completed their side of the mission.
حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن أكملوه جزئهم من المهمة

However, I would still like to accompany Colonel Sheppard and Dr. McKay to Belkan.
مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان

And after realizing a far more important role on Colonel Sheppard's team,
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد

I would like to resume my position on Colonel Sheppard's team.
انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد

Even though I saved Colonel Sheppard's life and helped him stop the hives from reaching Earth you still place me under guard.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

The only reason you're not the commander of Atlantis is that Dr. Weir insisted that post go to Colonel Sheppard.
السبب الوحيد أنك لست قائد أتلانتس هو أن دكتور ويير تصر على العقيد شيبرد

Anyway, I'm sure Colonel Sheppard would appreciate the help.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

Her neural activity supports Colonel Sheppard's hypothesis, Rodney.
أعتقد أن نظرية العقيد شيبرد هي مساندة نشاطها العصبي, رودني

I need to know what secondary security measures Colonel Sheppard put in place before he left.
أريد أن أعرف ...تدابير الأمن الثانوية التي وضعها العقيد شيبرد... في المكان قبل المغادرة

Incoming wormhole. Colonel Sheppard's IDC.
ثقب دودي قادم إشارة تعريف العقيد شيبرد

It's Colonel Sheppard's IDC, ma'am.
إنها إشارة تعريف العقيد شيبرد سيدتي

Colonel Sheppard, this is Major Lorne, do you read?
سيدي العقيد (شيبرد)، أنا الرائد (لورن)، هل تسمعني؟

I repeat, this is Colonel Sheppard. Please respond.
أكرر, هنا العقيد شيبرد رجاء أجيبوا

Also contact Colonel Shepard.
الاتصال أيضا العقيد شيبرد.