"العلاقات السياسية والاقتصادية مع" - Translation from Arabic to English

• political and economic relations with

The Federal Republic of Yugoslavia has exerted permanent positive pressure on the Serb side in the former Bosnia-Herzegovina, including the severance of political and economic relations with the Republic of Srpska, in order to have it accept the offered solutions.
وبالاضافة الى ذلك ما فتئت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تمارس ضغطا ايجابيا على الجانب الصربي في جمهورية البوسنة والهرسك السابقة، بما في ذلك قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية الصرب، من أجل حملها على قبول الحلول المعروضة.

The Presidents shared the goal of integration into European structures and the strengthening of political and economic relations with the European Union with the goal of future membership.
واتفق الرؤساء على هدف الاندماج في الهياكل اﻷوروبية وتعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية مع الاتحاد اﻷوروبي بهدف الانضمام إلى عضويته في المستقبل.

- To sever political and economic relations with the Republic of Srpska;
- قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

(a) " To break off political and economic relations with the Republica Srpska
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا

(a) " To break off political and economic relations with the Republica Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

" (a) To break off political and economic relations with the Republica Srpska;
" )أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

(a) " To break off political and economic relations with the Republika Srpska " ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska'; "
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية صربسكا ' " ؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska';
)أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية سربسكا ' " ؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska'; "
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

(a) " To break off political and economic relations with the'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية صربسكا ' ؛

English Page It is necessary that the Muslim side abandon baseless and incomprehensible allegations against the Federal Republic of Yugoslavia for the alleged breaches of Yugoslavia's decision to sever political and economic relations with the Republic of Srpska, i.e. the secret shipments of military equipment and oil to the Serbs in the former Bosnia and Herzegovina.
من الضروري أن يتخلى الجانب المسلم عن ادعاءاته، التي لا سند لها وغير المفهومة، إزاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة التي ترتكبها يوغوسلافيا بالنسبة لقرارها بقطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا، أي إرسال شحنات سرية من المعدات العسكرية والنفط إلى الصرب في البوسنة والهرسك السابقة.