"العلاقات مع الشركاء" - Translation from Arabic to English

• relationships with partners
• relations with partners
• partner relationships

The office provides support for country operations and the management of relationships with partners and agencies and high-level relationships with the United Nations and other forums relevant to the region.
ويقدّم المكتب الدعم للعمليات القطرية ويتولى إدارة العلاقات مع الشركاء والوكالات، وإقامة علاقات رفيعة المستوى مع الأمم المتحدة ومع سائر المحافل الأخرى المعنية بالمنطقة.

(a) Strengthened and expanded relationships with partners
(أ) تعزيز وتوسيع نطاق العلاقات مع الشركاء

27.5 (a) Strengthened and expanded relationships with partners.
27-5 (أ) تعزيز العلاقات مع الشركاء وتوسيع نطاقها.

II. relations with partners 10 - 19 6
ثانياً- العلاقات مع الشركاء 10-19 6

(a) Strengthened and expanded relationships with partners
(أ) تعزيز العلاقات مع الشركاء وتوسيع نطاقها

At the same time, UNICEF will leverage partnerships for their value beyond cash revenue -- extending relationships with partners to promote and advance child rights in business practices and beyond, reaching new audiences with UNICEF messaging, acquiring new donors, and building the profile and value of the UNICEF brand.
وفي الوقت نفسه، ستزيد اليونيسيف فعالية الشراكات لكي تتجاوز قيمتها الإيرادات النقدية - بمد العلاقات مع الشركاء لتعزيز حقوق الطفل والنهوض بها في ممارسات قطاع الأعمال وما وراءها، والوصول إلى جمهور جديد ببعث رسائل من اليونيسيف، واكتساب مانحين جدد، وبناء صورة وقيمة العلامة التجارية لليونيسيف؛

(a) Expanded relationships with partners
(أ) توسيع نطاق العلاقات مع الشركاء

II. relations with partners
ثانياً - العلاقات مع الشركاء

56. At the invitation of the Chairman, the Staff Council Chairperson delivered a statement in which he welcomed the new High Commissioner, encouraging him to strengthen relations with partners in the Field; with the staff; and with ExCom members and Standing Committee observers, in order to build greater confidence and transparency.
56- بناء على دعوة من رئيس الاجتماع، أدلى رئيس مجلس الموظفين ببيان رحب فيه بالمفوض السامي الجديد، وشجعه على تعزيز العلاقات مع الشركاء في الميدان، ومع الموظفين وأعضاء اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة والمراقبين، من أجل زيادة الثقة والشفافية.