"العلاقات مع العملاء" - Translation from Arabic to English

• customer relationship
• client relationship
• client relations
• CRM
• customer relations
• customer relationships
• Client Services

The Office implements enterprise content management and customer relationship management solutions in order to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems, as stressed by the Assembly in section III, paragraph 2, of the resolution.
وينفذ المكتب حلول إدارة المحتوى وإدارة العلاقات مع العملاء من أجل كفالة وجود نهج منسق لتطوير نظم المؤسسة، على النحو الذي أكدت عليه الجمعية العامة في الفقرة 2 من الفرع الثالث من القرار.

The proposed solution would leverage the existing customer relationship management platform and would be integrated with the other service types, such as information technology and facilities management.
وسييسر الحل المقترح الاستفادة من البرنامج القائم لإدارة العلاقات مع العملاء وسيتم دمجه مع أنواع الخدمات الأخرى من قبيل إدارة تكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق.

Both customer relationship management projects are clarified in detail under the information technology proposal below.
ويرد توضيح مفصّل لكلا المشروعين المعنيين بإدارة العلاقات مع العملاء في إطار مقترح تكنولوجيا المعلومات الوارد أدناه.

Meanwhile, information relevant to the purposes of IMDIS is being collected according to a format that will enable the smooth integration of data into the future client relationship management system.
وفي الوقت ذاته، تجمع حاليا المعلومات ذات الصلة بأغراض نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق حسب صيغة تمكّن من إدماج للبيانات بيسر في نظام إدارة العلاقات مع العملاء مستقبلا.

client relations, business strategy development and public information will be coordinated from the Executive Office, although all operational divisions will have responsibilities in these core functions.
وسيجري تنسيق العلاقات مع العملاء وتنمية استراتيجية الأعمال وشؤون الإعلام، انطلاقا من المكتب التنفيذي، على أن جميع الشُعب التنفيذية ستتولى مسؤوليات في أداء هذه الوظائف الأساسية.

ERP and CRM
نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ونظام إدارة العلاقات مع العملاء

Hence, customer relations was assuming increasing importance.
وبالتالي، فإن العلاقات مع العملاء تكتسب أهمية متزايدة.

Those savings were partially offset by additional requirements under section 28D, Office of Central Support Services, in connection with requirements related to the enterprise content management and customer relationship management initiative projects.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، فيما يتعلق بالاحتياجات المتصلة بالمشروعين الأوليين لإدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء.

Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship management and enterprise content management
تشكيل مشاريع نموذجية وتنفيذها في ما يتعلق بإدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة

The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
واتخذ المكتب خطوات لتطبيق نظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع ورصد جميع طلبات العملاء من خلال نقطة مركزية.

(i) Number of customer relationship Management applications implemented
' 1` عدد التطبيقات المنفذة في مجال إدارة العلاقات مع العملاء

Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship management and enterprise content management
:: تشكيل مشاريع نموذجية وتنفيذها في ما يتعلق ببرنامجي إدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى المؤسسي

Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship Management and Enterprise Content Management programmes
وضع وتنفيذ مشاريع رائدة من أجل برنامجي إدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى المؤسسي

The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية.

For example, the World Food Programme involves its legal department in the due diligence process and trains staff to use customer relationship management software.
فعلى سبيل المثال، يشرك برنامج الأغذية العالمي إدارته القانونية في عملية بذل العناية الواجبة ويدرب موظفيه على استخدام برامجيات إدارة العلاقات مع العملاء.

Implementation of the contingent-owned equipment application, customer relationship management solution for troop contribution management, in 4 peacekeeping operations
تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وبرامجيات إدارة العلاقات مع العملاء لتسهيل إدارة المساهمة بالقوات، وذلك في 4 عمليات لحفظ السلام

A significant learning curve was experienced with the implementation of a new customer relationship management system featuring a more comprehensive reporting methodology.
وكان هناك أيضاً منحنى تعلم هام ناجم عن تنفيذ نظام جديد لإدارة العلاقات مع العملاء يعمل بمنهجية أكثر شمولاً لإعداد التقارير.

:: Implementation of the contingent-owned equipment application, customer relationship management solution for troop contribution management, in 4 peacekeeping operations
:: تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وبرامجيات العلاقات مع العملاء لتسهيل إدارة المساهمة بالقوات، وذلك في 4 من عمليات حفظ السلام

(i) Review and assessment of a client relationship management system within the new IPAS system and consideration of a possible additional and/or enhanced system;
(ط) استعراض وتقييم نظام لإدارة العلاقات مع العملاء ضمن النظام المتكامل الجديد، والنظر في إمكانية إضافة نظام جديد و/أو تحسين النظام القائم؛

This year's framework is centred on three shared strategic objectives: qualified staff; a culture of continuous improvement; and improved client relations.
ويتركز إطار هذه السنة في 3 أهداف استراتيجية مشتركة وهي: موظفون مؤهلون؛ وثقافة قوامها التحسين المستمر؛ وتحسين العلاقات مع العملاء.

Peacekeeping troop contingent-owned equipment verification (ERP and CRM)
:: التحقق من المعدات المملوكة لوحدات قوات عمليات حفظ السلام: نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وإدارة العلاقات مع العملاء

customer relations. Can I get your account details please?
العلاقات مع العملاء هل يمكننى الحصول على بعض بيانتك ؟

The possibility of OHRM using a customer relationships management system should also be examined.
وينبغي بحث إمكانية قيام مكتب إدارة الموارد البشرية باستخدام نظام لإدارة العلاقات مع العملاء.

17. The Client Services initiatives have included a review of a customer relationship management system and a graphical signature comparison module to assist the Client Services Unit in managing its workload more efficiently, while reducing the risk of fraud, and enhancing its communications with participants and beneficiaries.
17 - تضمنت مبادرات خدمات العملاء استعراضا لنظام إدارة العلاقات مع العملاء ووحدة لمقارنة التوقيعات المصورة لمساعدة وحدة خدمات العملاء على تحمّل عبء العمل المنوط بها على نحو أكثر كفاءة، مع الحد في الوقت نفسه من أخطار الغش؛ وتعزيز الاتصالات مع المشتركين والمستفيدين.