"العلاقات مع المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• Relations with non-governmental organizations
• NGO Relations
• relations with NGOs
• Non-Governmental Organizations Relations
• relationships with NGOs
• relationship with NGOs
• relations with non-government organizations
• relationship with non-governmental organizations

Relations with non-governmental organizations and substantive support to meetings of non-governmental organizations will be maintained.
وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية.

Such analysis would also need to be broad-based and consider the wide variety of services that currently coexist in the United Nations as a result of the juxtaposition of formal and ad hoc arrangements for Relations with non-governmental organizations.
وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

NGO Relations Cluster
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

relations with NGOs from Latin America and Africa
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية من أمريكا اللاتينية وأفريقيا

I. Relations with non-governmental organizations and advocacy
طاء - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وأنشطة الدعوة

Relations with non-governmental organizations
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

The Council was an inter-governmental body whose members were elected to represent the general membership of the United Nations, and non-conformity with the principles and arrangements governing Relations with non-governmental organizations was not permissible.
والمجلس هو هيئة حكومية دولية ينتخب أعضاؤه لتمثيل العضوية العامة في الأمم المتحدة وعدم الامتثال للمبادئ والترتيبات التي تنظم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية أمر غير مسموح به.

C. Relations with non-governmental organizations 136 - 137
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 136-137

C. Relations with non-governmental organizations
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182 39

C. Relations with non-governmental organizations 177-182
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182

The NGO Relations Cluster serves the informational needs of the NGO community in association with the Department of Public Information.
تلبي مجموعات العلاقات مع المنظمات غير الحكومية احتياجات المنظمات غير الحكومية إلى المعلومات بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام.

relations with NGOs
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

C. relations with NGOs 140-142
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 140-142 47

The proposed merger of the Non-Governmental Organizations Relations Section and the Advocacy and Special Events Section allows for the abolishment of 1 P-5 Chief of Section post.
يتيح الدمج المقترح لقسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وقسم الدعوة والمناسبات الخاصة إلغاء وظيفة واحدة لرئيس القسم برتبة ف-5.

Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability.
والهدف من الاستراتيجية هو استكشاف أنواع جديدة من العلاقات مع المنظمات غير الحكومية التي يمكنها أن تطلق أشكالا جديدة من مواطن القوة المتبادلة وأوجه التكامل لزيادة التأثير والاستدامة.

relationship with NGOs
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Strengthening relations with non-government organizations to ensure an effective contribution to information-sharing relating to the fight against terrorism.
9 - تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لضمان مساهمة فعالة في المشاركة في المعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

We also believe that expanding and deepening the relationship with non-governmental organizations will further strengthen the intergovernmental debates on global issues.
ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية.