"العلامات على" - Translation from Arabic to English

• marks on
• the marking
• markings on
• markers along the
• Labelling
• signs of
• on my
• labels
• the marks
• the tags on
• marked
• mark their
• marking and

All six victims had ligature marks on their ankles and wrists.
كُلّ ستّة ضحايا كَانَ عِنْدَهُمْ رباطُ العلامات على كواحلِهم وأرساغِهم.

You think this is what caused those marks on Joseph Purl's back?
أتظنين ان هذه ما تسببت بتلك العلامات على ظهر جوزيف بيرل؟

marks on the victim's neck indicted that he had been hanged before being shot.
وتوضح العلامات على رقبة الضحية أنه شنق قبل قتله رميا بالرصاص.

Some participants also noted practical differences regarding the marking of small arms versus the marking of light weapons.
وأشار بعض المشاركين أيضا إلى وجود فروق في عملية وضع العلامات على الأسلحة الصغيرة مقابل وضع علامات على الأسلحة الخفيفة.

The one difference being the markings on the one you drew are a slight variation on the normal tribal design.
الفارق الوحيد هو تلك العلامات على الخاتم الذي قُمتِ برسمه والتي تُعد إختلاف بسيط عن التصميم الإعتيادي

(e) With respect to the positioning of markers along the Blue Line, Lebanon affirms yet again the agreement that was reached at the tripartite meeting with a view to making progress in and accelerating that operation.
هـ - فيما يتعلق بوضع العلامات على الخط الأزرق، يؤكد لبنان مجددا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الثلاثي بهدف السير قدما بهذه العملية والتعجيل بها.

He not only didn't tell me what he had, he pumped my partner about the marks on Gunn's neck.
انه لم يخبرني بما لديه فحسب بل استدرج شريكي بشان العلامات على رقبة غان

Did the Crusaders make these marks on the cloth, or was it already there when they got to it?
هل وضع الصليبيون هذه العلامات على القماش أم أنها كانت موجودة بالفعل؟

See these marks on the occipital and left parietal?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

marks on the bones show that there were enough muscles attached to them to enable it to flap.
العلامات على عظامها تدل على وجود عضلات ملتصقة بالعظام كافية لجعلها قادرة على الرفرفة

RIGSBY: Because of marks on the victim's neck, the coroner's thinking strangulation.
بسبب العلامات على عنق الضحيّة، فالطبيب الشرعي يُفكّر بالخنق.

the marks on the bones were found to match the only large carnivore in the region.
وُجد أن العلامات على العظام تطابق آكل اللحم العملاق الوحيد بالمنطقة

The marks on the victim you were assuming were fingernail scratches,
العلامات على الضحية التي جزمت بأنها خدوش أظافر

It goes without saying that the marking of small arms must be accompanied by other measures of transparency and control, as well as by reduction measures in the context of post-conflict reconstruction.
وغني عن البيان أن وضع العلامات على الأسلحة الصغيرة لا بد وأن يقترن بتدابير أخرى للشفافية والرقابة، فضلا عن تدابير للخفض في سياق عملية إعادة التعمير فيما بعد الصراع.

:: Standardize the marking and identification of firearms at the time of manufacture, import and export;
:: توحيد إجراءات وضع العلامات على الأسلحة النارية والتعريف بها وقت صنعها واستيرادها وتصديرها؛

Construction of that road is contingent upon the marking of the Blue Line.
ويتوقف إنشاء هذا الطريق على وضع العلامات على الخط الأزرق.

The markings on their faces are distinctive to their tribe, but I have never crossed paths with them, until now.
العلامات على وجوههم تميز قبيلتهم لكني لم أقابلهم قط حتى الآن

These markings on the ends of his fingers are proving mysterious.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.

(e) With respect to the positioning of markers along the Blue Line, Lebanon affirms yet again the agreement that was reached at the tripartite meeting with a view to making progress in and accelerating that operation.
(هـ) فيما يتعلق بوضع العلامات على الخط الأزرق، يؤكد لبنان مجددا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الثلاثي بهدف السير قدما بهذه العملية والتعجيل بها.

Apart from product standards, packaging and Labelling often involved complex requirements.
ففضلا عن المعايير الخاصة بالمنتجات في حد ذاتها، غالبا ما تنطوي عمليات التغليف ووضع العلامات على متطلبات معقدة.

“Freedom of movement, one of the clearest signs of a society at peace with itself, must be vastly improved in the months to come.
" يجب أن تتحسن على نطاق واسع في الشهور المقبلة حرية التنقل التي هي إحدى أوضح العلامات على مجتمع يعيش في سلم.

- It's those marks on my neck?
العلامات على رقبتي إذاً , صحيح؟

He recognized the danger that labels would continue to be established on a country-by-country basis, without common structures and criteria.
وسلﱠم بخطر استمرار وضع العلامات على أساس كل بلد بمفرده من دون أن تكون هناك هياكل ومعايير مشتركة.

We should keep the tags on these so we can return them after the party, and by "we" I mean you.
يجب ان نحفظ العلامات على تلك. لكي نتمكن من العوده اليها بعد الحفله . واقصد انتي تعودين للحفله .

Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked.
ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا.

The legislation requires a dedicated assistant to be present at each polling station, to facilitate voters unable to mark their ballots alone for reasons of disability.
وتستوجب التشريعات حضور مساعد متفرغ في كل مركز اقتراع لمساعدة الناخبين غير القادرين على القيام وحدهم بوضع العلامات على بطاقات الاقتراع بسبب الإعاقة.

The manufacturers also see the urgent necessity of examining issues beyond marking and tracing.
ويرى صانعو الأسلحة أيضا الحاجة الماسة إلى النظر في مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.