"العلمى" - Translation from Arabic to English

• science
• scientific
• Life-sci
• academic
• science-sical
• sci-fi

And things that used to seem like science fiction are looking not-so-far-fetched.
والأشياء التى كانت تبدو من الخيال العلمى لم تعد الأن صعبة.

I'll miss my favorite TV program, science Fiction Theatre.
هكذا لن أشاهد برنامجى التلفزيونى المفضل, للخيال العلمى.

Nah, I've loved combustion variables ever since I blew up the multipurpose room for my middle school science fair project.
لا ، انا احببت احراق المتغيرات منذ ان فجرت الغرفة متعددة الأغراض فى مشروع المعرض العلمى بالمدرسة الإعدادية

scientific advance in either direction is still an advance.
التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا

The notion of phlogiston seemed so credible in the 17th century that it consumed the scientific community.
مفهوم الفلوجستن بدا معقولاً ومصدقاً فى القرن السابع عشر لدرجة أنه استنفذ طاقات المجتمع العلمى

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.
ولكننا الآن ندخل مجال الخيال العلمى ونحن لا نعرف فى هذا المجال أكثر من الكلب الذى أمسك بالقمر

Kayla needs help with her science project.
كايلا بحاجه الى مساعده مع مشروعها العلمى

The key is to avoid falling for contrived realities and to get back to what has always been the fundamental reason for science.
و الحل هو ان يبتعدوا عن الحقائق المدبرة وان يرجعوا إلى السبب العلمى

Well, in science fiction, they sometimes come alive. They become sentient.
حسناً, فى الخيال العلمى, أحياناً يصبحون أحياء, يصبحون حساسين

You should have seen my grade six science project, actually had to...
كان يجب ان تشاهدي مشروعى العلمى للدرجة السادسة, فى الحقيقة كان...

Well, it's aaood thing i like science fiction. Ohh. * the subject of some new disgrace * * her whole story was so obvious to me *
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

Under the scrutiny of science, however... it becomes strange and bizarre.
رغم ذلك و عند التدقيق فى معناه العلمى يبدو الضوء غريب وعجيب

It is comparable in some ways to a science fiction transporter... that sends people or objects through space.
ذلك أشبه قليلاً بالناقل في الخيال العلمى الذي يرسل الناس والأشياء عبر الفضاء

And in addition to our joint scientific advancements, the Earth has also gained a new hero.
وبالإضافة إلى التقدم العلمى المُشترك بيننا. كوكب الأرض لديه أيضاً بطل عظيم جديد.

I admire the work you have done, but your scientific curiosity has led you dangerously close to forces that you could never have controlled.
أنت تقتل الفضول العلمى أنا معجب بأعمالكم لكن فضولكم العلمى جعلكم تقتربوا بشكل خطير

'But the step he made for scientific progress is immeasurable.'
لكن الخطوة التى حققها للتقدم العلمى لا يمكن قياس عظمتها

Well, Rutherford overturned this idea by taking a great leap forward in scientific thinking.
لقد أطاح رذرفورد بتلك الفكرة عبر قفزه لوثبة كبيرة للأمام فى التفكير العلمى

I want readouts that even the most... stupid, sarcastic, obtuse member of this so-called scientific department will have to accept.
اريد تسجيل تلك البيانات حتى لا نصبح ذلك العضو الساخر الغبى امام ما يسمى بالقسم العلمى والذى يجب ان نوافقه

- I need a go/no go for stitch neurosync. Life-sci?
ـ أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبى ، الخيال العلمى ؟

So he insisted, to the entire academic community.
لقد أصر أنه فعل أمام المجتمع العلمى بالكامل

- Ja, science-sical is based solely on merit.
أجل ,الحفل العلمى يعتمد على المهارة فقط

Let's, let's care about stupid things, talk about sharks and sci-fi movies and making everything wireless.
دعينا، دعينا نهتم بالاشياء الغبية نتحدث عن اسماك القرش و افلام الخيال العلمى و جعل كل شئ لاسلكى