"العلمية البحرية" - Translation from Arabic to English

• marine scientific
• marine science

A delegation highlighted the need to facilitate the granting of consent for marine scientific research in areas within national jurisdiction.
وأبرز أحد الوفود الحاجة إلى تيسير منح الموافقة على إجراء البحوث العلمية البحرية ضمن المناطق الخاضعة للولايات الوطنية.

marine scientific research can lead to better understanding and utilization of almost all aspects of the oceans and their resources.
إن البحوث العلمية البحرية بوسعها أن تؤدي إلى فهم واستعمال جميع جوانب المحيطات ومواردها تقريبا على نحو أفضل.

(v) Facilitate the full involvement of scientists and other experts from small island developing States in marine scientific research.
`٥` تيسير إشراك علماء الدول الجزرية الصغيرة النامية، وغيرهم من خبرائها، إشراكا تاما في البحوث العلمية البحرية.

A key area in this respect is marine scientific research.
ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.

Qatar has established national institutions to increase marine scientific research.
وقامت قطر بإنشاء مؤسسات وطنية للنهوض بالبحوث العلمية البحرية.

The need to respect the sovereign rights of coastal States over the continental shelf in the conduct of bottom-fishing activities and marine scientific research was also emphasized.
وأكد الحاضرون أيضا ضرورة احترام الحقوق السيادية للدول الساحلية على الجرف القاري وذلك عند الاضطلاع بأنشطة الصيد في قاع البحار وإجراء البحوث العلمية البحرية.

marine scientific research in the Area should be conducted exclusively for peaceful purposes and the benefit of humankind as a whole.
وينبغي أن تجرى البحوث العلمية البحرية في المنطقة للأغراض السلمية فحسب ولما فيه مصلحة البشرية جمعاء.

The need for reliability equally implies the need for quality assurances of the data produced from any marine scientific research project.
إن الحاجة إلى الموثوقية تعني كذلك الحاجة إلى كفالة جودة البيانات الصادرة عن أي مشروع من مشاريع الأبحاث العلمية البحرية.

The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for marine scientific research projects.
وتشمل المرفقات نماذج موحدة لتسهيل عملية منح الموافقة لمشاريع الأبحاث العلمية البحرية.

It encouraged further assistance for marine scientific research that included the participation of adjacent coastal State representatives.
وشجعت اللجنة تقديم المزيد من المساعدة لإجراء البحوث العلمية البحرية التي تشمل مشاركة ممثلي الدولة الساحلية المتاخمة.

Part I of the revised Guide discusses the provisions of the Convention on marine scientific research.
ويناقش الجزء الأول من الدليل المنقح أحكام الاتفاقية بشأن البحوث العلمية البحرية.

The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for marine scientific research projects.
وتتضمن المرفقات استمارات موحدة لتسهيل عملية منح الموافقة على مشاريع البحوث العلمية البحرية.

In this regard, we view marine scientific research as essential to our efforts to confront the challenges to the marine environment.
وفي هذا الصدد نعتبر أن من الضروري إجراء الأبحاث العلمية البحرية لتواجه جهودنا التحديات لبيئتنا البحرية.

We therefore welcome the revision of the guide on marine scientific research prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ولذلك نرحب بتنقيح الدليل على الأبحاث العلمية البحرية الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

My predecessor informed this Assembly of the establishment by the Authority of its Endowment Fund for the promotion of marine scientific research.
لقد أخبر سلفي هذه الجمعية بقيام السلطة بإنشاء صندوق الهبات لتعزيز الأبحاث العلمية البحرية.

Promotion and encouragement of the conduct of marine scientific research
الترويج لإجراء البحوث العلمية البحرية وتشجيعها

X. Endowment Fund for marine scientific Research in the Area
عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

XVII. Promotion and encouragement of marine scientific research in the Area
سابع عشر - تعزيز البحوث العلمية البحرية في المنطقة وتشجيعها

Members of the Advisory Panel for the International Seabed Authority Endowment Fund for marine scientific Research in the Area
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات التابع للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة

EPCO is also a member of the Western Indian Ocean marine science Association.
والمنظمة عضو أيضا في الجمعية العلمية البحرية في غرب المحيط الهندي.