"العلمية والتعليمية" - Translation from Arabic to English

• scientific and educational

1. All India Shah Behram Baug Society for scientific and educational Research
1 - جمعية شاه بهرام باوغ لعموم الهند للبحوث العلمية والتعليمية

(b) Reforming scientific and educational institutions to make them open to women and girls;
' 2` إصلاح المؤسسات العلمية والتعليمية لتصبح مفتوحة أمام النساء والفتيات؛

The contributions of the scientific and educational communities in the Commission needed to be encouraged.
وذُكر أنه يلزم تشجيع الأوساط العلمية والتعليمية على المساهمة في أعمال اللجنة.

A tele-education system had been set up, linking the local libraries and scientific and educational institutions to the central library.
وأنشئ نظام للتعليم عن بُعد يربط المكتبات المحلية والمؤسسات العلمية والتعليمية بالمكتبة المركزية.

Technology demonstration to test in space components of low-cost nano-satellites intended for scientific and educational applications.
عرض تكنولوجيا لإجراء اختبار في الفضاء لعناصر سواتل نانوية متدنِّية التكلفة لأغراض التطبيقات العلمية والتعليمية.

The governing bodies of UNESCO have recognized the organization's scientific and educational programmes related to sustainable development as one of its priority areas.
وقد أقرت هيئات اﻹدارة في اليونسكو بأن برامج المنظمة العلمية والتعليمية المتصلة بالتنمية المستدامة هي من مجالاتها ذات الأولوية.

interface with State bodies, citizens' self-governing bodies, the mass media and scientific and educational institutions on issues of gender equality;
- تتفاعل مع هيئات الدولة وهيئات المواطنين الذاتية الحكم ووسائط الإعلام الجماهيري والمؤسسات العلمية والتعليمية حول قضايا المساواة الجنسانية؛

Colombian satellite Libertad-1 for scientific and educational purposes and Earth surface imaging;
الساتل الكولومبيLibertad-1 المخصّص للأغراض العلمية والتعليمية ولتصوير سطح الأرض؛

7. We further recommend that Governments establish policies that include women in reforming scientific and educational institutions.
7 - نوصي كذلك الحكومات بأن تضع سياسات تتضمن مشاركة المرأة في إصلاح المؤسسات العلمية والتعليمية.

482. To ensure that the country's scientific and educational sectors are properly integrated into the European Community system, it is essential that Ukraine radically reform its higher education system.
482- ولكفالة إدماج القطاعات العلمية والتعليمية بصورة ملائمة في نظام الجماعة الأوروبية، من الجوهري أن تقوم أوكرانيا بإصلاح جذري لنظام تعليمها العالي.

One additional suggestion which could strengthen human resources in the long term is the introduction and/or improvement of energy studies in scientific and educational institutions.
45- وهناك اقتراح آخر يمكن أن يدعم الموارد البشرية في الأجل الطويل ألا وهو إدخال و/أو تحسين دراسات الطاقة في المؤسسات العلمية والتعليمية.

The representatives of Médecins du Monde (International), International scientific and educational " Znanie " Association, and Franciscans International, non-governmental organizations in consultative status with the Council, also made statements.
وأدلى كل من ممثل هيئة أطباء العالم (دولية) وممثل رابطة " ناني " (المعرفة) العلمية والتعليمية الدولية ببيان.

The Government will also amend the Act to provide for a new scientific and educational Activity Certificate, which would provide a licensing mechanism which is less onerous and more suited to the modest scale and limited risks associated with scientific and educational launches and returns.
كما ستعدّل الحكومة القانون بحيث ينص على منح شهادة جديدة للأنشطة العلمية والتعليمية، وهو ما من شأنه أن يوفر آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع النطاق المعتدل والمخاطر المحدودة المتصلة بعمليات الاطلاق والعودة الخاصة بالأغراض العلمية والتعليمية.

International scientific and educational " Znanie " Association (general consultative status since 1993)
الرابطة العلمية والتعليمية الدولية " زيناني " (مركز استشاري عام منذ عام 1993)

Cosmos-2438a Cosmos-2439a Jubileea scientific and educational purposes
للأغراض العلمية والتعليمية

Development in Armenia must take account of such strengths as the comparatively high level of scientific and educational potential and strong research and development activities, as well as such limitations as transportation channels, lack of natural resources and a small territory.
ولا بد للتنمية في أرمينيا أن تلم بمصادر القوة من قبيل المستوى الرفيع نسبيا من الإمكانيات العلمية والتعليمية وأنشطة البحث والتطوير القوية، فضلا عن القيود المفروضة على قنوات النقل مثل نقص الموارد الطبيعية وصغر مساحة الإقليم.

All India Shah Behram Baug Society for scientific and educational Research
جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند (للبحوث العلمية والتعليمية)

All India Shah Behram Baug Society for scientific and educational Research (special, 2004)
جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند للبحوث العلمية والتعليمية (مركز استشاري خاص، 2004)