| Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session, | UN | وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين، |
| Also noting the issues identified by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى القضايا التي حددتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين، |
| Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fifteenth session, | UN | وقد نظر في التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة، |
| Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session, | UN | وقد نظر في الاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين، |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين |
| Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirtieth session, | UN | وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثلاثين، |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirtieth session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين |
| Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirtieth session, | UN | وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثلاثين، |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-first session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية والثلاثين |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين |
| List of documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fourteenth session . 13 | UN | قائمة الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة عشرة 17 |
| LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR Scientific and Technological Advice at THE SECOND PART OF ITS THIRTEENTH SESSION | UN | قائمة الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة |
| Annex I DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR Scientific and Technological Advice at ITS TENTH SESSION | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العاشرة |
| Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session, | UN | وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين، |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-fourth session | UN | المرفق الثالث الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والعشرين |
| The political will of the Parties to engage science and technology networks and institutions in affected countries. | UN | مسألة وجود إرادة سياسية لدى الأطراف حيال إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في البلدان المتأثرة. |
| Noting the progress made by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice in its programme of work on methodological issues related to a range of policy approaches and positive incentives, | UN | وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في برنامج عملها المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بمجموعة من نُهُج السياسات والحوافز الإيجابية، |
| Such certification will be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and subsequently approved by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and based on the criteria provided for in this annex;] | UN | وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا الاعتماد ثم يوافق عليه في وقت لاحق مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بالاستناد إلى المعايير المنصوص عليها في هذا المرفق؛ |
| Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice at its thirty-second session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين |
| The paucity of data and weak data collection infrastructures remains a considerable impediment to the development of scientific and technical research in Africa. | UN | `4 ' مازالت ندرة البيانات وضعف هياكل جمع البيانات يشكلان عقبة كأداء أمام تطور البحوث العلمية والتكنولوجية في أفريقيا. |
| the scientific and technological capabilities of a number of countries have reached a level that enables them to implement military programmes in outer space. | UN | فقد وصلت القدرات العلمية والتكنولوجية في عدد من البلدان إلى مستوى يُمكنها من تنفيذ البرامج العسكرية في الفضاء الخارجي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 