"العلمية والمهنية" - Translation from Arabic to English

• scientific and professional
• academic and professional
• scholarly and professional
• Scientific Professional and

15:00 Expert contributions and discussion, including representatives from scientific and professional organisations.
00/15 إسهامات من الخبراء ومناقشة، بمشاركة ممثلين عن المنظمات العلمية والمهنية.

International scientific and professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
المجلس الدولي للمشورة العلمية والمهنية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

In this respect, scientific and professional associations play a leading role in determining the limits of this freedom by providing researchers with ethical principles.
وﻷجل هذا، تقوم الرابطات العلمية والمهنية بدور رئيسي في رسم حدود هذه الحرية بوضع مبادئ أخلاقية موجهة للباحثين.

Furthermore, scientific and professional organizations should be encouraged to prepare scenarios concerning different growth patterns;
وفضلا عن ذلك، ينبغي تشجيع المنظمات العلمية والمهنية على إعداد سيناريوهات تتعلق بمختلف أنماط النمو؛

The policy should also provide guidance on when and how the academic and professional credentials of candidates should be checked.
وينبغي أن تنص هذه السياسة أيضاً على توجيهات بشأن متى وكيف ينبغي التحقق من المؤهلات العلمية والمهنية للمرشحين.

The Conference acknowledged the need to organize regional workshops regularly and provide expert advisory services with a strong involvement in the United Nations system, in collaboration with international scientific and professional organizations.
وسلم المؤتمر بالحاجة الى تنظيم حلقات عمل إقليمية منتظمة وتوفير خدمات استشارية يقدمها الخبراء مع ارتباط قوي بمنظومة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع المنظمات العلمية والمهنية الدولية.

240. In annex IV there are summaries of relevant researches and most significant scientific and professional papers related to persons with disabilities.
240- وتوجد في المرفق الرابع ملخصات الأبحاث ذات الصلة وأهم المقالات العلمية والمهنية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

15:00 Presentations from scientific and professional organisations; discussion.
00/15 عروض تقدمها المنظمات العلمية والمهنية ؛ مناقشة.

11:30 Discussion panel: experts from international organisations, scientific and professional organisations and academia; discussion.
30/11 حلقة مناقشة: خبراء من المنظمات الدولية والمنظمات العلمية والمهنية والأوساط الأكاديمية؛ مناقشة.

10:00 Discussion panel: experts from international organisations, scientific and professional organisations and academia; discussion.
00/10 حلقة مناقشة: خبراء من المنظمات الدولية والمنظمات العلمية والمهنية والأوساط الأكاديمية؛ مناقشة.

11:30 Expert contributions and discussion, including representatives from international organisations, scientific and professional organisations and academia.
30/11 إسهامات من الخبراء ومناقشة، بمشاركة ممثلين عن المنظمات الدولية والمنظمات العلمية والمهنية والأوساط الأكاديمية.

UNESCO also collected and undertook an analysis of existing codes of conduct in various scientific and professional areas and in different regions and member states.
كما قامت اليونسكو بتجميع وتحليل مدونات قواعد السلوك الموجودة المتعلقة بشتى الميادين العلمية والمهنية في مختلف الأقاليم والدول الأطراف.

The ordinary faculty members enter by competition and are placed and promoted on the basis of their credentials, their scientific and professional merit and their years of service.
ويختار أعضاء هيئة التدريس النظامية بناء على مسابقة ويتم توزيعهم وترقيتهم على أساس المؤهلات والجدارة العلمية والمهنية وسنوات الخدمة.

Some scientific and professional newspapers have increased the size of their science supplements or their frequency of publication, and each can lay claim to legions of enthusiastic and devoted readers.
ووسعت بعض الصحف العلمية والمهنية حجم ملحقاتها المخصصة للعلوم أو زادت الأعداد المنشورة، ويمكن لكل واحدة من بينها أن تفتخر بأن لها جمعاً غفيراً من القراء المتحمسين والمخلصين.

80. The PRESIDENT said that the organizers of the Global Biotechnology Forum were counting on the participation of ICGEB, which was acknowledged worldwide for its high scientific and professional standards.
80- الرئيس: قال ان منظمي ملتقى التكنولوجيا الأحيائية العالمي يعتمدون على مشاركة المركز، المعترف به عالميا لأجل معاييره العلمية والمهنية العالية.

Recognizing that the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders is a focal point for all professional efforts aimed at promoting the active cooperation and collaboration of Governments, academics, institutions and scientific and professional organizations and experts in crime prevention and criminal justice,
وإذ تسلم بأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين هو مركز تنسيق لجميع الجهود المهنية الرامية إلى تعزيز فعالية تعاون وتآزر الحكومات والمؤسسات الأكاديمية والمؤسسات والمنظمات العلمية والمهنية والخبراء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

10:00 Expert contributions and discussion, including representatives from States Parties, international organisations, scientific and professional organisations and academia.
00/10 إسهامات من الخبراء ومناقشة، بمشاركة ممثلين عن الدول الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات العلمية والمهنية والأوساط الأكاديمية.

The Institute will continue to grow into its role as coordinator of these efforts with regard to crime and criminal justice administration, and will continue to be a focal point for all professional efforts aimed at promoting the active cooperation and collaboration of Governments, academics, institutions, scientific and professional organizations, and experts in crime prevention and criminal justice.
ولسوف يواصل المعهد النهوض بدوره كمنسق لهذه الجهود فيما يتعلق بالجريمة وإدارة العدالة الجنائية، ويواصل كونه مركز تنسيق لجميع الجهود المهنية الرامية إلى تعزيز فعالية تعاون وتآزر الحكومات والأوساط الأكاديمية والمؤسسات والمنظمات العلمية والمهنية والخبراء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Scholarships are awarded on a competitive basis, with both scholarly and professional experience taken into account.
وتعطى المنح على أساس تنافسي، مع مراعاة كل من الخبرة العلمية والمهنية.

The selection system for careers in the governmental sectors is based on legal conditions such as scientific, professional and moral aptitudes.
ويستند نظام اختيار المتطوعين المهنيين في القطاعات الحكومية إلى الشروط القانونية والقدرات العلمية والمهنية والأخلاقية.