"العلميّة" - Translation from Arabic to English

• scientific
• science

Don't have the skills to evaluate scientific information.
ولا يمتلكون الخبرات لتقييم المعلومات العلميّة.

scientific methods can be used to understand human behavior.
يمكن استخدام الأساليب العلميّة لفهم السلوك البشريّ.

What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.
المُهمّ في الأمر أنّ أعظم مساهماتي العلميّة في حياتي مبنيّة على زلّة.

I'm guessing you always won the elementary science fair.
أعتقد أنك كنت تفوز دائماً بجوائز المعارض العلميّة

And she has college-level science classes.
ولديها دروسها العلميّة ذات المستوى الجامعيّ

I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.
أنا مسرورة لرؤية أنّ تحولّك لمهنة أخرى زائفة مثل مُستشار أفلام لمْ يُعتّم فطنتُك العلميّة.

Sometimes used to make complex tools in scientific equipment.
يُستخدم أحياناً في صناعة الأدوات المُعقدة في المعدّات العلميّة.

Said the climate-change denier in the face of scientific evidence.
قال ذلك المُنكر للرأي المُجمع عليه في وجه الأدلّة العلميّة.

You know how many great scientific discoveries were made with rats?
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟

Of course you get the usual denials, but when you look at the scientific
بالطبع سوف تحصل على الانكارات الاعتياديّة، و لكن عندما تشاهد الوثائق العلميّة

Sometimes I forget those basic scientific principles.
أحياناً ما أنسى المبادىء العلميّة الأساسيّة.

As such, we would like to grant your request for significant funding to upgrade your operational and scientific divisions.
و العالَم. لهذا نودّ الموافقة على طلبكَ بالتمويل الكبير لتطوير أقسامكم العمليّة و العلميّة.

These are the latest in high-tech scientific equipment.
هذه هي أحدث المُعدّات العلميّة التقنيّة الفائقة.

On the one hand, I'm coming from the scientific group, getting some ideas.
من ناحية، أنا قادم من المجموعة العلميّة لدينا بعض الأفكار.

It is also required of Governments to ensure that its people including women acquire knowledge and skills in various disciplines including scientific and technological, vocational and other areas in order to be gainfully employed as a right.
كذلك يتوجّب على الحكومات أن تضمن اكتساب شعوبها، بمن فيهم النساء، معارف ومهارات في تخصّصات مختلفة، منها العلميّة والتكنولوجيّة والمهنية وغيرها، حتّى يحظوا بحقّ العمل بأجر.

(iii) guidelines on outreach to relevant scientific communities, including draft codes of conduct for scientists working in the biological sciences and biotechnology.
`3` ومبادئ توجيهية للوصول إلى الأوساط العلميّة ذات الصلة، تشمل مشاريع مدونات سلوك للعلماء الذين يعملون في العلوم البيولوجية والتكنولوجيا البيولوجية.

It's what pays for your science.
إنّه يجلب التمويل لأعمالك العلميّة أيضاً

Hey, you guys still got to work on your science projects for next week.
مازلتم ملتزمين بالعمل على مشاريعكم العلميّة للأسبوع القادم

Look, I was there for the science.
اسمعني، لقد كنتُ هناك أقوم بالأمور العلميّة.

I don't imagine you're preparing for a science fair.
لا أتخيّل أنّكم تقيمون معرضاً للمشاريع العلميّة

Well, we usually do all your science projects together.
حسناً، عادة نقوم بجميع مشاريعكِ العلميّة معاً.