"العلم والتكنولوجيا من أجل" - Translation from Arabic to English

• Science and Technology for
• science and technology in order to
• CST for
• STD
• science and technology to
• science and technology towards

Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Raising awareness of the importance of Science and Technology for development;
:: رفع مستوى الوعي بأهمية العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية؛

65. His Government was taking measures to broaden the use of science and technology in order to achieve sustainable development.
65 - وذكر أن حكومته تتخذ تدابير للتوسع في استعمال العلم والتكنولوجيا من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

In other words, it contains the strategic orientations for the work of the CST for the next four years.
وبعبارة أخرى، يتضمن المشروع التوجهات الاستراتيجية لعمل لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل السنوات الأربع المقبلة.

Promoting application of Science and Technology for the achievement of the MDGs.
:: تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا من أجل تحقيق أهداف التنمية للألفية.

Commission on Science and Technology for Sustainable Development in the South
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب

4. Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

programme on Science and Technology for development
المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Science and Technology for development
المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

(i) Follow-up on recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for development
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

61. Increasingly, countries in the South will be challenged to increase their capacities in the areas of science and technology in order to boost their productivity and competitiveness.
61 - وسوف تواجه بلدان الجنوب تحديا متزايدا في جهودها الرامية إلى زيادة قدراتها في مجالي العلم والتكنولوجيا من أجل تعزيز إنتاجيتها وقدرتها على المنافسة.

This draft 2008 - 2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.
الفترة 2008-2011 هذا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل النظر فيه بصورة أولية وتقديم أية توصيات قد تود تقديمها إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

However, the current intergovernmental bodies on STD are not satisfactory.
على أن الهيئات الحكومية الدولية الحالية المعنية ببرنامج تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية لا تبعث على الارتياح.

It also sought to apply science and technology to meet the needs of women living in poverty.
وسعى أيضا لاستخدام العلم والتكنولوجيا من أجل تلبية احتياجات النساء اللاتي يعشن في ظل ظروف من الفقر.

AIWEFA's Platinum Jubilee Celebrations -- two day national seminar/workshop on MDGs and Exhibition on use of science and technology towards " Drudgery Reduction in Housework " .
:: احتفالات الذكرى السبعين لإنشاء الرابطة - حلقة دراسية/حلقة عمل وطنية لمدة يومين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ومعرض عن تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل " تخفيض الكدح في العمل المنزلي " .