"العلم والتكنولوجيا ﻷغراض" - Translation from Arabic to English

• Science and Technology for
• science and technology to
• STD
• science and technology and
• of science and
• science and technology in

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: Science and Technology for DEVELOPMENT
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Activities of the United Nations system in Science and Technology for development
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

United Nations Conference on Science and Technology for Development, Vienna, 1979
مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، فيينا، ١٩٧٩

Having considered the gender dimension of Science and Technology for development and in order to fulfil its responsibility in that area,
وقد نظرت في اﻷبعاد ذات الصلة بالجنسين لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ومن أجل الوفاء بمسؤوليتها في هذا المجال،

1979 Vienna: United Nations Conference on Science and Technology for Development.
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The United Nations must continue to make the issue of Science and Technology for development a priority.
وينبغي أن تواصل اﻷمم المتحدة اعتبار مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مسألة ذات أولوية.

It has taken over the work on Science and Technology for development.
وقد تولّت هذه الشعبة اﻷعمال المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

1979 Vienna: United Nations Conference on Science and Technology for Development
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission on Science and Technology for Development
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة لﻷمم المتحدة

Commission on Science and Technology for Development
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The functions of the Commission on Science and Technology for Development should also be assigned to the Commission on Sustainable Development.
وينبغي أيضا أن تسند مهام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى لجنة التنمية المستدامة.

Head of the Ecuadorian delegation to the Specialized Conference on the Application of science and technology to Latin American Development, Brasilia.
رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى المؤتمر الخاص بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية، برازيليا.

In broad terms, the data confirms that the planned meetings on STD were organised, publications were issued and trainings were undertaken.
وبشكل عام، تؤكد هذه البيانات عقد الاجتماعات وإصدار المنشورات وإجراء التدريبات المقررة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Posters and pamphlets for the second meeting of the Committee on Development Information, science and technology and for the Committee on Science and Technology for Development
ملصقات وكراسات للاجتماع الثاني للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا، وللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It was also vital to boost international cooperation in the area of Science and Technology for development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

The United Nations is well placed to lead the world in placing science and technology in the service of development.
والأمم المتحدة هي أفضل من يقود العالم في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.