"العلوم التربوية" - Translation from Arabic to English

• education science
• educational science
• educational sciences
• Education Sciences
• pedagogical sciences
• of Education
• ESFs

Providing pre-service teacher education to 1,200 students in the three education science faculties in the Jordan and West Bank Fields and in the teacher training section in Lebanon.
1-69 توفير تدريب للمعلمين قبل الخدمة لـ 200 1 طالب في كليات العلوم التربوية الثلاث في الضفة الغربية والأردن وفي قسم تدريب المعلمين في لبنان.

52. education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree.
52 - كليات العلوم التربوية: واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى.

185. educational science faculty. The educational science faculty at the Amman training centre provided pre-service training for 439 UNRWA students, including 293 women.
185 - كلية العلوم التربوية - قدمت كلية العلوم التربوية في مركز عمان التدريبي تدريبا قبل الخدمة أفاد منه 439 من طلبة الوكالة، منهم 293 طالبة.

In special cases, students in the Faculty of educational sciences are exempted from tuition fees.
وفي حالات خاصة، يعفى الطلبة بكلية العلوم التربوية من دفع الرسوم الدراسية.

In addition to regular in-service staff training programmes, the educational sciences Faculty at the Ramallah training centres offered pre-service teacher training leading to a first university degree for 600 trainees and university scholarships were awarded to 346 Palestine refugee students.
وباﻹضافــة إلـى برامـج التدريب المعتادة أثناء الخدمة، قدمت كلية العلوم التربوية في مراكز التدريب في رام الله تدريبا للمعلمين قبل وأثناء الخدمة أسفر عن حصول ٦٠٠ من المتدربين على الدرجة الجامعية اﻷولى.

The universities, through the Education, Sciences Institutes (ICEs), University institutions engaged in educational research which, among other functions, offer teacher-training courses.
وقد ساهمت الجامعة في هذه العملية من خلال معاهد العلوم التربوية.

1.97 60 additional training places at education science Faculties (ESFs) will have been provided.
1-97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية.

55. The Agency's three education science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to the first-level university degree in education.
55 - واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للخدمة الذي يفضي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في التربية.

The programme has been incorporated into study plans of the education science faculties in the West Bank and Jordan, and has become part of the Institute of Education's in-service training courses in the five fields.
وقد أدخل البرنامج في الخطط الدراسية لكليات العلوم التربوية في الضفة الغربية والأردن، وأضحى جزءا من دورات التدريب أثناء الخدمة التي يقدمها معهد التربية في ميادين عمليات الأونروا الخمسة.

The education science facility in Jordan provides in-service teacher education to 630 teachers to upgrade their qualifications from a two-year diploma to a three-year first level university degree.
وتوفر كلية العلوم التربوية في اﻷردن التدريب أثناء الخدمة ﻟ ٦٣٠ معلما للارتقاء بمؤهلاتهم من دبلوم إتمام سنتين من الدراسة الجامعية إلى الدرجة الجامعية من المستوى اﻷول بعد ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية.

Of the 198 pre-service graduates in 1999/00, from the three educational science faculties, 91 were recruited by the Agency in 2000/01.
ومن بين 198 متخرجا تلقوا تدريبا قبل الخدمة في السنة 1999/2000، في كليات العلوم التربوية الثلاث، عينت الوكالة 91 متخرجا في السنة 2000/ 2001.

179. educational science faculty. The educational science faculty at the Amman training centre provided pre-service training for 402 UNRWA students, including 312 women.
179 - كلية العلوم التربوية - قدمت كلية العلوم التربوية في مركز عمان التدريبي تدريبا قبل الخدمة لفائدة 402 من طلبة الوكالة، منهم 312 طالبة.

Internet course for female senior citizens together with the educational science Department at the University (Hamburg)
دراسة في الإنترنت لكبار المواطنات مع قسم العلوم التربوية في الجامعة (هامبورغ)

educational science Teachers
مدرسو العلوم التربوية

In addition to regular in-service staff training programmes, the educational sciences Faculty (ESF) at the Ramallah training centres offered pre-service teacher training leading to a first university degree for 600 trainees.
وباﻹضافة الى برامج التدريب المعتادة أثناء الخدمة، قدمت كلية العلوم التربوية في مراكـز التدريب في رام الله تدريبا للمعلمين قبل وأثناء الخدمة أسفر عن حصول ٦٠٠ من المتدربين على الدرجة الجامعية اﻷولى.

In addition to regular in-service training programmes, the educational sciences Faculty (ESF) at the Ramallah training centres offered pre-service and in-service teacher training leading to a first university degree for 600 trainees.
وباﻹضافة إلى برامج التدريب المعتادة أثناء الخدمة، قدمت كلية العلوم التربوية في مراكز التدريب في رام الله تدريبا للمعلمين قبل وأثناء الخدمة أسفر عن حصول ٦٠٠ من المتدربين على الدرجة الجامعية اﻷولى.

At the request of the Jordanian and Palestinian authorities, the Agency suspended implementation of its decision to freeze intake of students at the educational sciences Faculty (ESF) at the Amman Training Centre and undertook to seek special funding for the faculty.
وبناء لطلب السلطات اﻷردنية والفلسطينية، علقت الوكالة تنفيذ قرارها بتجميد قبول طلبة جُدد في كلية العلوم التربوية في مركز تدريب عمان، وتعهدت بالسعي للحصول على تمويل خاص لهذه الكلية.

The Education Sciences Faculties in the West Bank have not yet started an in-service training programme.
أما كليتا العلوم التربوية في الضفة الغربية فلم تباشرا بعد برنامجا تدريبيا أثناء الخدمة.

The fields of study with the highest shares were Education Sciences, health sciences, and economics, administration and accountancy, in which female graduates represented 67 per cent, 72 per cent and 61 per cent respectively.
وكانت المجالات الدراسية التي سُجِّلت فيها أعلى النسب العلوم التربوية والعلوم الصحية والدراسات الاقتصادية والإدارة والمحاسبة، حيث بلغت نسبة الخريجات 67 في المائة و72 في المائة و61 في المائة على التوالي.

For the first time in five years, Israeli entry permits to the West Bank were issued to Gaza students who were enrolled in the Ramallah Education Sciences Faculty and other UNRWA training centres in the West Bank.
وأُصدرت لأول مرة منذ خمس سنوات تصاريح دخول إسرائيلية إلى الضفة الغربية للتلاميذ الغزاويين الملتحقين بكلية العلوم التربوية في رام الله وغيرها من مراكز الأونروا التدريبية في الضفة الغربية.

There are also currently a total of 419 foreign students from 43 countries studying at the Universities of pedagogical sciences in Cuba.
فضلاً عن ذلك، يدرس في كوبا حالياً ما مجموعه 419 طالباً أجنبياً من 43 بلداً في جامعات العلوم التربوية.

The ESF in Ramallah, serving both the West Bank and Gaza Strip, offered the first university-level programme in the field of Education.
وكلية العلوم التربوية في رام الله، التي تخدم الضفة الغربية وقطاع غزة معا، قدمت البرنامج اﻷول بالمستوى الجامعي في مجال التربية.

The two Ramallah ESFs organized an educational conference on the Palestinian curriculum and the challenges of the twenty-first century.
وعمد فرعا كلية العلوم التربوية في رام الله إلى تنظيم مؤتمر تربوي عن المنهاج الدراسي الفلسطيني وتحديات القرن الحادي والعشرين.