"العلوم الزراعية" - Translation from Arabic to English

• agricultural sciences
• agricultural science
• Agrarian Sciences
• agronomic
• Faculty of Agronomy

Scientific institutions within the Academy of agricultural sciences are cooperating with four international centres and the United Nations food programme, as well as:
وتتعاون المؤسسات العلمية التابعة لأكاديمية العلوم الزراعية مع أربعة مراكز دولية وكذلك مع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، وكذلك مع:

Degree in teaching agricultural sciences
ليسانس التربية في مجال العلوم الزراعية والحيوانية

Agricultural R & D has also been oriented towards conventional, industrial agriculture rather than sustainable agricultural sciences.
كما وُجه البحث والتطوير الزراعيان نحو الزراعة الصناعية السائدة بدلاً من العلوم الزراعية المستدامة.

agricultural science horticulture, agricultural engineering, entomology
العلوم الزراعية البستنة، الهندسة الزراعية، علم الحشرات

agricultural science recorded a FPR of 33.4 per cent and Engineering Technology of 38.6 per cent.
وسجلت العلوم الزراعية معدل اشتراك إناث نسبته 33.4 في المائة والتكنولوجيا الهندسية 38.6 في المائة.

With regard to the attendance of courses, women preference seemed to go to the areas of pedagogy, followed by Economic and Legal Sciences, Medicine, Engineering and finally Agrarian Sciences.
وفيما يتعلق بالمساقات الدراسية التي يختارها الطلاب بدا أن النساء يفضلن مجال التعليم، يتبعه الاقتصاد والعلوم القانونية، فالطب، فالهندسة، وأخيراً العلوم الزراعية.

25. Agricultural research is carried out on a range of agronomic subjects.
٥٢ - وتجري البحوث الزراعية في مجموعة من مواضيع العلوم الزراعية.

The Ministry of Agriculture is devoting a great deal of attention to enhancing the role of women in agriculture, and women represent 30% of those engaged in agrarian science in the Academy of agricultural sciences and its branch institutes.
وتكرِّس وزارة الزراعة قدراً كبيراً من الاهتمام لتعزيز دور المرأة في الزراعة. وتمثل النساء 30 في المائة من العاملين في العلوم الزراعية في أكاديمية العلوم الزراعية والمعاهد الفرعية التابعة لها.

A total of 223,592 women are currently working in agriculture. Of these, 108,104 work in agricultural enterprises, 106,209 on production units, and 2,063 in the agricultural sciences; of the latter, 253 are scientists.
وتعمل في مجال الزراعة 592 223 امرأة، منهن 104 108 يعملن في قطاع المشاريع الزراعية و 209 106 يعملن في الوحدات الإنتاجية و 063 2 في مجال العلوم الزراعية و 253 في مجال البحث العلمي.

A. Progress in agricultural sciences and their contribution to reducing hunger and poverty
ألف - التقدم في العلوم الزراعية وإسهامها في الحد من الجوع والفقر

FAO has also established the International Information System for the agricultural sciences and Technology (AGRIS) for exchange of national scientific and research information from all agricultural sectors.
كما وضعت المنظمة نظاما عالميا للمعلومات عن العلوم الزراعية والتكنولوجيا لتبادل المعلومات العلمية والبحثية الوطنية في جميع قطاعات الزراعة.

In collaboration with scientists in the School of agricultural sciences of the University of Zambia, the partially acidulated phosphate rock produced by the Mineral Resources Unit from Chilembwe phosphate rock has been field tested on crops.
وبالتعاون مع العلماء في كلية العلوم الزراعية بجامعة زامبيا، اختبرت الوحدة صخور الفوسفات المعالجة جزئيا بالأحماض المنتجة من صخور فوسفات تشيليمبوي على المحاصيل.

The office coordinated a national group of experts from the Romanian Space Agency, the meteorological service, the Centre for Remote Sensing Applications in Agriculture and the University of agricultural sciences in Bucharest.
فقد قام المكتب بتنسيق عمل مجموعة وطنية من الخبراء من وكالة الفضاء الرومانية ودائرة الأرصاد الجوية ومركز تطبيقات الاستشعار عن بُعد في الزراعة وجامعة العلوم الزراعية في بوخارست.

1979-1983: Licenciada en Ciencias Agrícolas con especialización en Desarrollo Rural (bachelor's degree in agricultural sciences, specializing in rural development), San Carlos University, Guatemala
- 1979-1983: إجازة في العلوم الزراعية مع التخصص في التنمية الريفية، جامعة سان كارلوس، غواتيمالا

agricultural sciences Economic sciences
العلوم الزراعية والحيوانية

The staff attend SICHE as in-service students undertaking a Diploma in Applied agricultural science.
ويتابع الموظفون الدراسة بجامعة التعليم العالي في جزر سليمان بصفتهم طلاباً أثناء الخدمة للحصول على شهادة في العلوم الزراعية التطبيقية.

Consequently, countries should invest in agricultural science and technology, continuing to make agricultural production and development a priority, and creating infrastructure for risk reduction.
وينبغي على البلدان أن تستثمر العلوم الزراعية وفي التكنولوجيا وأن تواصل إعطاء الأولوية للإنتاج الزراعي والتنمية الزراعية وأن تقيم الهياكل الأساسية للحد من المخاطر.

Thus programmes are geared towards strengthening the preschool system, providing adult education programmes, providing support to compulsory education strategies, exploring possibilities of a phased in approach to Compulsory education, provision of technical and vocational training for youth, and reintroduction of agricultural science programmes in schools.
وبذا فإن الهدف من وضع البرامج هو تعزيز النظام ما قبل المدرسي، وتوفير برامج تعليم الكبار، ودعم استراتيجيات التعليم الإلزامي، واستكشاف إمكانيات اعتماد نهج مرحلي في التعليم الإلزامي، وتوفير التعليم التقني والمهني للشباب، وإعادة إدخال برامج العلوم الزراعية في المدارس.

The staff attend SICHE as in-service students undertaking a Diploma in Applied agricultural science.
ويتابع الموظفون تعليماً بجامعة التعليم العالي في جزيرة سليمان بصفتهم طلاباً أثناء الخدمة للحصول على شهادة في العلوم الزراعية التطبيقية.

The best agricultural science will need to be wedded to the best traditional knowledge in areas such as water management, energy use, production of nutritious and affordable food, and climate-change adaptation.
فينبغي المزاوجة بين أفضل العلوم الزراعية وأفضل المعارف التقليدية في مجالات مثل إدارة المياه، واستخدام الطاقة، وإنتاج مواد غذائية تكون مغذية وبأسعار معقولة، والتكيف مع تغير المناخ.

72. Based on the courses of study attended, women prefer Education, followed by Business and Law, Medicine, Engineering, and finally Agrarian Sciences.
72- استناداً إلى الدورات الدراسية التي شاركت فيها المرأة، يتبين أنها تميل إلى التربية، ثم التجارة ثم القانون والطب والهندسة، وأخيراً العلوم الزراعية.

On 25 August 1998, the Court announced that it had given a final discharge (quitus) to Mr. Alexis for his management of the Faculty of Agronomy of the University of Haiti.
وفي ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، أعلنـت المحكمة عــن إبــراء ذمــة السيـد ألكسيس فيما يتعلق بإدارته لكلية العلوم الزراعية في جامعة هايتي.