"العلوم الفيزيائية" - Translation from Arabic to English

• physical sciences
• physical science

In technological sciences, however, women accounted for only 26%, and 32% in physical sciences.
بيد أن حصة المرأة لا تمثل سوى 26 في المائة في مجالات العلوم التكنولوجية و 32 في المائة في العلوم الفيزيائية.

While there are more male first degree graduates and post-graduates in the fields of physical sciences, and engineering and technology, statistics show an increasing participation of female students.
وبينما يزيد عدد الذكور الحاصلين على الدرجة الجامعية الأولى وعلى الدرجات الجامعية العليا في مجالات العلوم الفيزيائية والهندسة والتكنولوجيا، تبين الإحصائيات زيادة مشاركة الطالبات في هذه المجالات.

A. Working Group I: physical sciences
ألف - الفريق العامل الأول: العلوم الفيزيائية

As a minimum, the Scientific Committee's secretariat should comprise one scientist from the physical sciences and one from the biological sciences, to review and edit the reports of consultants for consideration by the Committee's working groups.
ينبغي لأمانة اللجنة العلمية أن تتكون، كحد أدنى، من عالِم من العلوم الفيزيائية وعالم من العلوم البيولوجية لمراجعة وتحرير تقارير المستشارين لتنظر الأفرقة العاملة التابعة للجنة فيها.

Alright, the physical science and music. Piece of cake.
حسناً، مجالا العلوم الفيزيائية والموسيقى بسيطان جداً

While there are more male first degree graduates and post-graduates in the fields of physical sciences, and engineering and technology, statistics show that the trend has been less dominating in the past few years.
وبينما يزيد عدد الذكور الحاصلين على الدرجة الجامعية الأولى وعلى الدرجات الجامعية العليا في مجالات العلوم الفيزيائية والهندسة والتكنولوجيا، تبين الإحصائيات أن هذا الاتجاه كان أقل بروزاً في السنوات القليلة الماضية.

Detailed statistics are at Annex I. Indeed, at the postgraduate level, the trend of female students representing an increasing proportion is seen in the fields of physical sciences, and engineering and technology.
وترد إحصائيات تفصيلية في المرفق طاء. والواقع أن الاتجاه المتمثل في زيادة حصة الطالبات في مرحلة الدراسات العليا يتضح في ميادين العلوم الفيزيائية والهندسة والتكنولوجيا.

If one measures the impact of the physical sciences on the development of new technologies, one will undoubtedly recognise its importance for the necessary progress of the developing countries.
وإذا قاس المرء تأثير العلوم الفيزيائية على تطوير التكنولوجيا الجديدة، فإن المرء سيعترف دون شك بأهمية هذه العلوم بالنسبة للتقدم الضروري للبلدان النامية.

Draw again. (paper rustles) "physical sciences." ugh.
اسحبي مجدداً العلوم الفيزيائية

I'm just a student ofthe physical sciences.
أنا مجرد تلميذ في العلوم الفيزيائية

B Mathematics and physical sciences
باء الرياضيات - العلوم الفيزيائية

physical sciences
العلوم الفيزيائية

It is indeed essential to understand that the twenty-first century will have an increasing need for the concepts and the tools provided by the physical sciences in finding solutions to major problems that confront us, such as energy production, environmental protection and even public health.
ومن الأساسي حقا فهم أن الحاجة في القرن الحادي والعشرين ستزداد إلى المفاهيم والأدوات التي توفرها العلوم الفيزيائية لإيجاد حلول للمشاكل الرئيسية التي نواجهها، من قبيل توليد الطاقة وحماية البيئة وحتى الصحة العامة.

A. Working Group 1: physical sciences (Coordinator: Mr. Peter Harris, Rapporteur: Mr. Wenxi Zhu)
ألف - الفريق العامل 1: العلوم الفيزيائية (المنسق: السيد بيتر هاريس، المقرر: السيد ونشي دجو)

Noting the release of the contribution of Working Group I to the fifth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, entitled " Climate change 2013: the physical science basis " ,
وإذْ يأخذ علماً بالإفراج عن مساهمة الفريق العامل الأول إلى تقرير التقييم الخامس للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، المعنون ' ' تغير المناخ 2013: أساس العلوم الفيزيائية``،

Well, uh, hmm, astronomy is a physical science.
علم الفلم من ضمن العلوم الفيزيائية

physical science
العلوم الفيزيائية