"العليا للبعثات" - Translation from Arabic to English

• senior mission
• mission senior

Five senior mission leadership courses tailored to the needs of the African Union were organized jointly, and assistance is being provided to the African Union to develop its own training architecture.
ونُظمت بشكل مشترك خمس دورات تدريبية على القيادة العليا للبعثات مكيفة حسب احتياجات الاتحاد الأفريقي، ويجري تقديم المساعدة إلى الاتحاد الأفريقي من أجل وضع هيكله التدريبي الخاص به.

A module on the integrated mission planning process is included in the senior mission Leadership Course.
لقد أدرجت وحدة بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ضمن الدورة التدريبية المتعلقة بالقيادة العليا للبعثات.

United Nations senior mission Leaders Course
دورة الأمم المتحدة المقدمة للقيادات العليا للبعثات

African Union senior mission Leaders Course
دورة الاتحاد الأفريقي المقدمة للقيادات العليا للبعثات

Similarly, Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres should ensure that their product is provided to mission senior leadership in a timely manner.
وبالمثل، ينبغي لهذه المراكز أن تضمن توافر منتجاتها في الوقت المناسب للقيادة العليا للبعثات.

The modules for the senior mission Leaders courses will be revised and updated as will the standardized training modules for specialist officers.
وسيجري تنقيح وتحديث الوحدات المستخدمة في دورات القيادة العليا للبعثات وكذا الوحدات التدريبية الموحدة للضباط المتخصصين.

Lack of clear accountability for IPSAS implementation among senior mission management
عدم وجود مساءلة واضحة عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في صفوف الإدارة العليا للبعثات

Implementing the protection of civilian mandates in a coordinated and expedient manner requires dedicated coordination and advisory functions, both at headquarters and attached to senior mission leadership.
ويتطلب تنفيذ ولايات حماية المدنيين بطريقة منسقة وسريعة مهام مكرسة للتنسيق وتقديم المشورة، سواء في المقر أو ضمن القيادة العليا للبعثات.

These presentations were given to various United Nations offices, including specialized groups such as senior mission leadership and the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
وقدمت هذه العروض في مختلف مكاتب الأمم المتحدة، بما في ذلك المجموعات والهيئات المتخصصة مثل الكوادر القيادية العليا للبعثات وشعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.

Inform the Special Committee on the development and implementation of the senior mission administrative and resource training programme
86 - إطلاع اللجنة الخاصة على ما بلغه وضع وتنفيذ برنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد

Changes in missions reflect changes in priority owing to a need to train Security Management Team and other senior mission management on integration of security structures as a part of the General Assembly-mandated unified security management system
وتعكس التغييرات الجارية في البعثات تغير الأولويات بسبب الحاجة إلى تدريب أفرقة إدارة الأمن وغيرها في الإدارة العليا للبعثات على إدماج الهياكل الأمنية بوصفها جزءا من النظام الموحد لإدارة الأمن الذي قررته الجمعية العامة

Development training activities conducted for the senior mission Administrative Resource Training (SMART) programme, crisis management and senior mission leaders, with a total of 136 participants
أنشطة تدريبية إنمائية تتصل ببرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، وإدارة الأزمات وكبار قادة البعثات، بحضور ما مجموعه 136 مشاركا

62. The Special Committee requests the Secretariat to develop a strategic framework to guide senior mission leadership in elaborating a comprehensive protection strategy aligned with the mission's concept of operations.
62 - تطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة أن تضع إطارا استراتيجيا لتهتدي به القيادة العليا للبعثات عند وضع استراتيجية شاملة لحماية المدنيين تتواءم مع مفهوم العمليات الخاص بالبعثات.

Prepared internal mapping and analysis of key partners and expanded Member State contacts, including through participation in Department of Peacekeeping Operations senior mission leadership courses.
وأعد مسح وتحليل داخليان للشركاء الرئيسيين ووسعت الاتصالات مع الدول الأعضاء، بما في ذلك من خلال المشاركة في دورات القيادة العليا للبعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

During both reporting periods, it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members and the senior mission administration and resource training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations.
وخلال فترتي الإبلاغ، قدم المكتب إحاطات في سياق أنشطة التدريب الأخرى، مثل برنامج توجيه الموظفين الجدد، وبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، الذي تديره إدارة عمليات حفظ السلام.

In 2007 and 2008, with funding from bilateral donors, the Department of Peacekeeping Operations assisted in conducting four senior mission leadership courses for the African Union.
وفي عامي 2007 و 2008 ساعدت إدارة عمليات حفظ السلام، بتمويل من الجهات المانحة الثنائية، في إجراء أربع دورات للقيادة العليا للبعثات بالاتحاد الأفريقي.

- Increased level of understanding of the role and accountability of senior mission leadership in human resources management
- زيادة مستوى الفهم لدور ومسؤولية القيادة العليا للبعثات في إدارة الموارد البشرية

Member States of the Movement were insufficiently represented at the professional level and it was necessary to identify qualified candidates for senior mission posts from major troop-contributing countries.
وأضاف أن الدول الأعضاء في الحركة ليست ممثلة تمثيلاً كافياً في وظائف الرتبة الفنية وأن من الضروري العثور على المرشحين المؤهلين لشغل الوظائف العليا للبعثات من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات.

There must be constant security surveys by the heads of peacekeeping missions, regularly updated, to ensure that peacekeepers were not exposed to foreseeable dangers; and in general, the information and analysis components of senior mission management should be improved.
ويجب باستمرار قيام رؤساء بعثات حفظ السلام بإجراء استقصاءات أمنية، واستكمالها بصورة منتظمة، للتأكد من عدم تعرض حفظة السلام لأخطار يمكن التنبؤ بها، وعلى العموم، ينبغي تحسين عنصري المعلومات والتحليل في الإدارة العليا للبعثات.

The Integrated Training Service will also continue to deliver specific courses that provide a high return on investment, such as the senior mission Leaders and Senior Leadership Induction Courses as well as the Core Skills Induction Programme.
وستواصل دائرة التدريب المتكامل تقديم دورات دراسية محددة تؤتي عائدا مرتفعا على الاستثمار مثل دورات القيادة العليا للبعثات والدورات التوجيهية للقيادات العليا، وكذلك البرامج التوجيهية المنصبة على المهارات الأساسية.

mission senior leadership courses conducted
عدد الدورات المنفذة للقيادات العليا للبعثات