"العلية" - Translation from Arabic to English

• attic
• loft
• upstairs
• garret

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

No, from walking up and down all those stairs to the attic.
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

Why see a real estate agent about a loft that's not hers?
لم ستعقد موعد مع شخص لتبيعه العلية رغم أنها ليست لها؟

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

Get up and be a man and go on up there and check and see what's in the attic.
الحصول على ما يصل ويكون رجل وتذهب على ما يصل هناك، وفحص ومعرفة ما هو في العلية.

I was able to trace several of the items recovered from the attic back to a magic store here on the island.
استطعت تعقب مصدر عدة أشياء كنا قد وجدناها في العلية وهي تعود إلى متجر للأدوات السحرية موجود على متن الجزيرة

We're talking about full on rats in the attic here, people.
نحن نتحدث عن كامل على الفئران في العلية هنا، والناس.

There is a door, Miss Spencer, in the attic portion of my father's house, which is a place unvisited except by servants and myself.
هناك باب , وملكة جمال سبنسر , في الجزء العلية من منزل والدي , وهو مكان لم تسبق زيارتها إلا الخدم ونفسي.

You don't leave this room, until it's done. And when you're finished, send him to the attic.
لن تخرج من تلك الغرفة ، حتى تنتهى وعندما تنتهى ، ارسله إلى الغرفة العلية

I dreamed of her coming back to the attic one day.
لقد كُنت أحلم بأنها ستأتى لغرفتى فى العلية ذات يوم

We go to the attic. Keep your tools close.
سنذهب إلى العلية أحضروا كل حاجياتكم لمدى الحياة

Darden was entering the attic window here, while squad 3 was conducting first floor search and rescue here.
داردن كان يدخل من نافذة العلية هنا أثناء ذلك كانت الفرقة الثالثة تخلي الطابق الأول هنا

I haven't been in that attic in 30 years.
أنا لم أصعد لهذه العلية منذ ثلاثين عاماً.

They seemingly found a box of old clothes in the attic.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Well, we were demoing the original house, and I came across some boxes in the attic.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

After all, they didn't brave the dangers of the journey north to be imprisoned in an attic.
رغم كل شيء، خاضوا مخاطرة رحلة الشمال ليُحبسوا في العلية

This damn city inspector to give us the go-ahead on the attic.
هذه مفتش المدينة لعنة لإعطاء لنا بالمضي قدما في العلية.

Strange... We were told that you share the loft with your friends.
غؤيب وفقا لمعلوماتنا تشاركت العلية مع اصدقائك

I should probably get my lazy butt upstairs and start cleaning out that attic.
ربما أنني يجب أن أذهب الى هناك والبدء في تنظيف العلية.

You should be studying philosophy at the Sorbonne and living in a garret in Montparnasse.
يجب أن تكون دراسة الفلسفة في جامعة السوربون والعيش في العلية في مونبارناس.