"العمده" - Translation from Arabic to English

• mayor
• Sheriff

And mayor gainey is as annoying as fire ants in your drawers.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه

I heard you got a medal from the mayor today.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

mayor's not at home. His wife says he's working late tonight.
العمده ليس بالمنزل، زوجته تقول انه يعمل لوقت متأخر الليلة

And now, to introduce the next mayor of Portland, Police Captain Sean Renard.
والان لنقدم العمده القادم لبورتلاند , كابتن الشرطه شون رينارد

Did you speak to the former Sheriff before or after the plea deal with my client?
هل تحدثت مع العمده السابق؟ قبل او بعد صفقة الاقرار بالذنب مع موكلي؟

As you know, I was supporting Andrew Dixon for mayor.
كما تعلمون انني دعمت اندرو ديكسون لمنصب العمده

Did he tell you that he put in a bid to run for mayor?
ألم يخبرك بأنه بأنه سيراهن على ترشحه لمنصب العمده ؟

So why are you going through so much trouble to announce you're running for mayor?
إذاً لماذا تعاني لكي تعلن أنك ستترشح لمنصب العمده ؟

Then it must be because you're running for mayor and you want to keep me in check.
إذاً فالسبب هو أنك تترشح لمنصب العمده وأنت تريد أن تتفقدني

I don't want our first time to be when you're getting ready to run for mayor.
لا أريد أن تكون تجربتنا الاولى وأنت تستعد للترشح لمنصب العمده

Just a little reminder that you have my vote, Mr. mayor.
فقط كي أذكرك بأنك حصلت على صوتي أيها العمده

Go do mayor stuff. Bye-bye.
قم بفعل الامور التي يفعلها العمده وداعاً

Just because Andy is the figurehead mayor, you can drink anywhere?
زوجة العمده فقط لأن آندي العمده بإمكانك الشرب بأي مكان ؟

And if mayor Torres says the beaches are safe, then they're safe.
وإن قال العمده توريس الشواطئ آمنه إذا فهي آمنه

I got a conference call with the mayor and the commissioner right now.
لدي اجتماع هاتفي مع العمده والمفوض الان.

My pleasure, Mr. mayor, but did I misread the invitation?
علي الرحب والسعه سيدي العمده ولكن هل انا اخطأت في قرائه الدعوه ؟

The town's been waiting weeks for this to be solved, not to mention the mayor.
المدينة انتظرت الكثير لحل هذه القضية مع عدم ذكر العمده

You and mayor Hayes, you're-you're... You're dating?
انت و العمده هايز انتما الاثنان تتواعدان؟

Well, Mr. mayor, as the new Sheriff,
حسنا, ياسيدي العمده, بصفتي المأمور الجديد

We've only got one witness who saw anything. it's the Sheriff's deputy.
لدينا فقط شاهد واحد رأي كل شيء وهو نائب العمده

And now, as my second official act as mayor, it is my pleasure to reappoint my good friend Eli Thompson as Sheriff of Atlantic County.
والآن،ثاني أعمالي وانا بمنصب العمده إنه لمن دواعي سروري لإعادة