"العملات غير القابلة للتحويل" - Translation from Arabic to English

• non-convertible currencies
• non-convertible currency
• nonconvertible currencies

non-convertible currencies pending United States dollar credit from the United Nations Development Programme
العملات غير القابلة للتحويل إلى حين توافر اعتماد بدولارات الولايات المتحدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This consisted of $202 million in convertible currencies and $7 million in non-convertible currencies.
وهو يتكون من 202 ملايين دولار من العملات القابلة للتحويل و 7 ملايين دولار من العملات غير القابلة للتحويل.

The total cash includes the following non-convertible currencies: 82,482 Polish zlotys.
ويشمل مجموع النقدية العملات غير القابلة للتحويل اﻵتية: ٤٨٢ ٨٢ زلوتي بولندي

It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non-convertible currencies.
ويشمل أيضا الخسائر في أسعار الصرف الناجمة عن تخفيض قيمة الموجودات من العملات غير القابلة للتحويل.

This fund balance includes unpaid pledges equivalent to $142,000 and a non-convertible currency component equivalent to $93,000.
ويشمل رصيد الأموال هذا تعهدات غير مسددة توازى ٠٠٠ ١٤٢ دولار، وعنصر من العملات غير القابلة للتحويل يوازى ٠٠٠ ٩٣ دولار .

Decrease in non-convertible currencies
٦ - النقصان في العملات غير القابلة للتحويل

Change in non-convertible currencies
١٢- التغيير في العملات غير القابلة للتحويل

Note 2. non-convertible currencies
الملاحظة ٢ - العملات غير القابلة للتحويل

Note 9. non-convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP
الملاحظة ٩ - العملات غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدولارات الولايات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The provision for asset write-off of non-convertible currencies of $30,000 has been made to reflect the overvaluation of the former Czechoslovakian currency korunas against the United Nations rate of exchange.
أدرج مخصص لشطب أحد اﻷصول من العملات غير القابلة للتحويل بمبلغ ٠٠٠ ٠٣ دولار، لبيان المبالغ المقدرة بأكثر من قيمتها بالعملة التشيكية السابقة، الكورونا، مقابل سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة.

After the transfer of the balance of non-convertible currencies of $398 to the General Fund and the inclusion of savings on prior period obligations of $99,844, the fund balance amounted to $2,486,261.
وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٣٩٨ دولارا، إلى الصندوق العــام وإدراج الوفــورات المحققة مــن التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٤٤ ٩٩ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٢٦١ ٤٨٦ ٢ دولارا.

Decrease in non-convertible currencies
النقصان في العملات غير القابلة للتحويل

Increase in non-convertible currencies
الزيادة في العملات غير القابلة للتحويل

After the transfer of balance of non-convertible currencies of $20,679 to the General Fund and inclusion of savings on prior period obligations of $110,824, the fund balance amounted to $1,659,009.
وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٦٧٩ ٢٠ دولارا، إلى الصندوق العام وإدراج الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٢٤ ١١٠ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٠٠٩ ٦٥٩ ١ دولارات.

Note 6. non-convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP
الملاحظة ٦ - العملات غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدولارات الولايات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

non-convertible currencies held at 31 December 2005 Countrya
العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

non-convertible currencies
١٨- العملات غير القابلة للتحويل

(c) non-convertible currencies held as at 31 December 2007
(ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Totals non-convertible currencies held at 31 December 2007
(ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

B. non-convertible currency
باء - العملات غير القابلة للتحويل

In addition, $1.5 million was provided for depreciation of nonconvertible currencies.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.