"العمليات البحرية" - Translation from Arabic to English

• naval operations
• maritime operations
• naval exercises
• the Maritime
• marine operations
• naval operation
• offshore operations
• of maritime

The involvement of naval vessels from more than 30 States represents one of the largest peacetime naval operations ever.
وتمثل مشاركة قطع بحرية من أكثر من 30 دولة واحدة من أكبر العمليات البحرية في وقت السلم على الإطلاق.

However, the decrease is offset by higher projected requirements for naval operations, communications, other equipment and air and surface freight.
بيد أن هذا الانخفاض قابله ارتفاع في الاحتياجات المتوقعة من العمليات البحرية والاتصالات والمعدات الأخرى والشحن الجوي والسطحي.

In relation to the importance of upholding international fair trial standards, international case law is currently being developed in respect of the particular circumstances of naval operations.
وفيما يتعلق بأهمية ترسيخ المعايير الدولية التي تكفل نزاهة المحاكمات، يجري الآن إعداد بعض السوابق القضائية بصدد الظروف الخاصة التي تجري فيها العمليات البحرية.

:: There should be close oversight over receipts from maritime operations.
:: ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية.

The additional 8 naval vessels were deployed as part of the Mission maritime operations
وقد نُشرت 8 سفن إضافية في إطار العمليات البحرية للبعثة

7. naval operations - - - -
العمليات البحرية الاتصالات الاتصالات التكميلية

7. naval operations - - -
مجموع البند ٦ العمليات البحرية الاتصالات

7. naval operations — — —
العمليات البحرية الاتصالات الاتصالات التكميلية

7. naval operations -
العمليات البحرية الاتصالات الاتصالات التكميلية

naval operations - - - -
العمليات البحرية الاتصالات الاتصالات التكميلية

You're the Chief of naval operations and, for all intents and purposes, the head of our entire military.
أنت رئيس العمليات البحرية ومن أجل كل النوايا والأهداف أنتَ رأس المعسكر بأجمعه

7. naval operations
العمليات البحرية الاتصالات التكميلية

naval operations - - - -
مجموع البند ٦ العمليات البحرية

2,200 flight hours for maritime interdiction patrols and operational activities inside the area of maritime operations
200 2 ساعة طيران لدوريات الاعتراض البحرية وأنشطـة العمليات داخل منطقة العمليات البحرية

the Maritime Task Force will continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations.
وستواصل فرقة العمل البحرية القيام بدوريات وعمليات اعتراض بحرية في منطقة العمليات البحرية.

One F-501 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-501 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال

19. Safety of marine operations is of particular concern in Melanesian Pacific islands.
٩١ - إن سلامة العمليات البحرية تشكل مصدر قلق خاص في جزر المحيط الهادئ الميلانيزية.

Liaison officers of the Lebanese Armed Forces are detached in the UNIFIL headquarters Joint Operation Centre and naval operation Centre, in both sector headquarters and in all infantry battalions.
وثمة ضباط اتصال تابعون للقوات المسلحة اللبنانية منتدبون في مركز العمليات المشتركة ومركز العمليات البحرية بمقر قوة الأمم المتحدة المؤقتة، سواء في مقر القطاع أو في جميع كتائب المشاة.

In offshore operations, flaring is permitted only for safety reasons.
وفي العمليات البحرية لا يسمح بالإشعال إلا لأسباب تتعلق بالسلامة.