"العمليات وسيادة القانون" - Translation from Arabic to English

• Operations and Rule of Law

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون

Senior Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة كبير موظفي تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Best Practice Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف لشؤون أفضل الممارسات من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General -- Operations and Rule of Law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام - العمليات وسيادة القانون

Office of the Deputy Special Representative to the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

(Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law) will play a critical role in providing support and technical advice to fulfil the mandate of the Independent Human Rights Commission.
وسيضطلع مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون) بدور حاسم في تقديم الدعم وإسداء المشورة التقنية لتنفيذ ولاية اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان.

(d) Reassign three national General Service posts, comprising two Administrative Assistant posts from the Office of the Police Commissioner and one Administrative Assistant post from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law, to the Civilian Personnel Section (ibid., para. 83).
(د) إعادة ندب ثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية، تتألف من وظيفتين لمساعدين إداريين من مكتب مفوض الشرطة، ووظيفة واحدة لمساعد إداري من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين (المرجع نفسه، الفقرة 83).

Since outputs related to the responsibilities of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction are reflected in more than one framework component, their immediate offices are also shown under the above heading.
ولما كانت النواتج المتصلة بمسؤوليات النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام عن العمليات وسيادة القانون ومسؤوليات نائب الممثل الخاص للأمين العام عن تنسيق المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإعمار، تُذكر في أكثر من عنصر إطاري واحد، فإن المكتبين التابعين لهما مباشرة يردان أيضا تحت العنوان المذكور أعلاه.

67. The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law) has assumed a proactive role on issues of juvenile justice and sexual and gender-based violence, which requires the compilation and analysis of information from the human rights officers in the counties.
67 - واضطلع مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون) بدور استباقي بشأن مسائل قضاء الأحداث والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، وهو ما يتطلب جمع المعلومات والتحليل من جانب موظفي حقوق الإنسان في المقاطعات.

83. In order to respond to the expanded mandate of the Human Resources Section in the mission, it is proposed that one Joint Operations Assistant post from the Joint Operations Centre, two national Administrative Assistant posts from the Office of the Police Commissioner and one national Administrative Assistant post from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law be reassigned.
83 - من أجل الاستجابة للولاية الموسعة لقسم الموارد البشرية في البعثة، يُقترح إعادة ندب وظيفة واحدة لمساعد لشؤون العمليات المشتركة من مركز العمليات المشتركة، ووظيفتين وطنيتين لمساعدين للشؤون الإدارية من مكتب مفوض الشرطة، ووظيفة واحدة لمساعد إداري وطني من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون.