"العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي" - Translation from Arabic to English

• preparatory process for the World Conference
• preparatory process of the World Conference
• the preparatory process
• preparations for the World Conference

Contribution of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
مساهمة لجنة القضاء على التمييز العنصري في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

Contribution of the Committee on the Rights of the Child to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination,
مساهمة لجنة حقوق الطفل في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحـة العنصريـة والتمييـز العنصـري وكراهيـة الأجـانب

Within the preparatory process for the World Conference an interagency consultation mechanism should be established.
وينبغي أن تُنشأ داخل إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي آلية للتشاور مشتركة بين الوكالات.

The report also contains information on the preparatory process of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held in the year 2001 in South Africa.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المقرر أن يعقد عام 2001 في جنوب أفريقيا.

Item 6: Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

The remaining research and activities requested by the Commission will be undertaken by the Office as part of the preparatory process for the World Conference.
وسيقوم المكتب بالبحوث والأنشطة المتبقية التي طلبتها اللجنة، في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

69. As recommended by the Commission on Human Rights, these activities should be focused towards the preparatory process for the World Conference.
٦٩ - وعلى نحو ما أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان، ينبغي أن تركز هذه اﻷنشطة على العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

This includes the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وهذا يشمل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Written contributions of human rights mechanisms to the preparatory process for the World Conference
المساهمات الخطية المقدمة من آليات حقوق الإنسان إلى العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

The Office has also participated actively in the preparatory process for the World Conference on Human Rights.
كما شاركت المفوضية بنشاط في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself;
10 - تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته؛

In paragraph 51 of its resolution 1998/26, the Commission on Human Rights invited the Committee to contribute to the preparatory process for the World Conference.
ودعت لجنة حقوق الإنسان، في الفقرة 51 من قرارها 1998/26، اللجنة إلى المساهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

2. Reiterates its readiness to participate in the entire preparatory process for the World Conference and in the Conference itself;
2- تكرر استعدادها للمشاركة في كل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر نفسه؛

E. Initiatives during the preparatory process for the World Conference
هاء - المبادرات خلال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

Item 6: Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

PROGRESS REPORT ON THE preparatory process of the World Conference ON DISASTER REDUCTION
التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

494. At its third session, the Committee took note of the recent developments in the preparatory process of the World Conference on Human Rights.
٤٩٤ - وفي الدورة الثالثة، أحاطت اللجنة علما بالتطورات اﻷخيرة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

As for the promotion of human rights, the AALCC monitored the preparatory process of the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, and was represented at that Conference.
وفيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻹنسان، فإن اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية راقبت العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد في فيينا في عام١٩٩٣، وكانت ممثلة في ذلك المؤتمر.

List of non-governmental organizations accredited during the preparatory process of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة أثناء العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Contribution of the Committee against Torture to the preparatory process for
مساهمة لجنة مناهضة التعذيب في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة

The seminar concluded that the continuation of cooperation and the adoption of international juridical measures with a view to prohibiting racism on the Internet would be an important contribution to preparations for the World Conference.
وخلصت حلقة التدارس الى أن مواصلة التعاون واعتماد تدابير قانونية دولية لحظر العنصرية على اﻹنترنت يشكلان مساهمة مهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.