"العمل الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• Gender Action
• GAP

The Gender Action Plan consists of sub-plans for all Defence departments.
وتتكون خطة العمل الجنسانية من خطط فرعية لجميع إدارات الدفاع.

The Gender Action Plan had initially stopped at 2003 but had been extended through to 2008.
أما خطة العمل الجنسانية فإنها وقفت عند عام 2003، ولكن تم تمديد العمل بها حتى عام 2008.

Introduction of regular reporting to the SMT and Executive Board of progress against the Gender Action plan.
بدء تقديم تقارير منتظمة إلى فريق كبار المديرين والمجلس التنفيذي عن التقدم المحرز قياسا إلى خطة العمل الجنسانية

The Gender Action plan provides a detailed two-year implementation plan with specific outcomes, outputs and results indicators.
وتوفر خطة العمل الجنسانية خطة تنفيذية مفصلة مدتها سنتان تنطوي على نتائج محددة، ونواتج، ومؤشرات لتحقيق النتائج.

Policy and Gender Action plan implemented.
تنفيذ السياسة العامة وخطة العمل الجنسانية.

This was due in part to the PSNI Gender Action Plans of 2004 and 2008.
وهذا مرجعه جزئيا إلى خطط العمل الجنسانية لدائرة الشرطة لأيرلندا الشمالية في عامي 2004 و 2008.

A National Gender Action Plan outlines a series of measures for the empowerment of women.
وتحدد خطة العمل الجنسانية الوطنية مجموعة من التدابير لتمكين المرأة.

The delegations expressed concern about the Gender Action Plan's heavy reliance on other resources.
وأعربت الوفود عن قلقها للاعتماد بقدر كبير على الموارد الأخرى في تنفيذ خطة العمل الجنسانية.

This will be paired with the provision of technical assistance to link national Gender Action plans with HIV national action plans, while working towards better resource allocation.
وسيكون هذا مصحوبا بتقديم المساعدة التقنية لربط خطط العمل الجنسانية الوطنية بخطط العمل الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، مع العمل في الوقت ذاته على تخصيص الموارد بشكل أفضل.

Costed UNICEF Gender Action Plan, 2014-2017
خطة العمل الجنسانية لليونيسيف المقدرة التكاليف، 2014-2017

C. Costed UNICEF Gender Action Plan, 2014-2017
جيم - خطة العمل الجنسانية لليونيسيف المقدرة التكاليف 2014-2017

The new Gender Action Plan of UNICEF, still under development, was aligned with the 2014-2017 strategic plan.
وقد تمت مواءمة خطة العمل الجنسانية الجديدة لليونيسيف، التي لا تزال قيد التطوير، مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

The final version of the Gender Action Plan would be presented to the June session of the 2014 UNICEF Executive Board;
وستُقدم الصيغة النهائية لخطة العمل الجنسانية إلى دورة حزيران/يونيه 2014 للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

186. Delegations expressed appreciation for the broad collaborative process behind development of the Gender Action Plan.
186 - أشادت الوفود بالعملية الواسعة النطاق للعمل التعاوني الذي أسفر عن إعداد خطة العمل الجنسانية.

192. A number of delegations requested greater detail on resource allocation for the Gender Action Plan.
192 - وطلب عدد من الوفود توفير مزيد من التفاصيل بشأن تخصيص الموارد لخطة العمل الجنسانية.

The new Gender Action Plan of UNICEF, still under development, was aligned with the 2014-2017 Strategic Plan.
وقد تمت مواءمة خطة العمل الجنسانية الجديدة لليونيسيف، التي لا تزال قيد التطوير، مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

The final version of the Gender Action Plan would be presented to the June session of the 2014 UNICEF Executive Board.
وستُقدم الصيغة النهائية لخطة العمل الجنسانية إلى دورة حزيران/يونيه 2014 للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

Gender Action plans specific to each subprogramme will enable effective project-level reporting on the progress made in mainstreaming gender perspectives into UNEP projects.
وستمكّن خطط العمل الجنسانية المحددة لكل برنامج فرعي من الإبلاغ الفعال على مستوى المشروع عن التقدم المحرز في تعميم المنظور الجنساني في مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

170. FIGAP program defines a five-year plan for implementing the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina.
170- ويحدد برنامج تمويل تنفيذ خطة العمل الجنسانية خطة خماسية لتنفيذها في البوسنة والهرسك.

18. She welcomed the Integrated Gender Action Plan and the 10 priority areas that had been outlined.
18 - ورحبت بخطة العمل الجنسانية المتكاملة ومجالات الأولوية العشر التي تم تحديدها.

This is planned in the GAP BiH and FIGAP programme.
وهذا مخطط له في خطة العمل الجنساني للبوسنة والهرسك وبرنامج تنفيذ خطة العمل الجنسانية للبوسنة والهرسك.