"العمل الصعب" - Translation from Arabic to English

• hard work
• the difficult work

All the hard work you've been doing for all these years is gone.
كل العمل الصعب اللذي كنت تقوم به كل هذه السنوات انتهى

It's my magical moment, and it makes all the hard work worth it.
انها لحظتي السحرية هذه اللحظة تجعل كل العمل الصعب يستحق عناؤه

We do all the hard work, and she controls the cash?
نحن نقوم بكل العمل الصعب وهي تتحكم بالنقود؟

He's from a generation of people who still knew the value of hard work and commitment.
هو من جيل الاشخاص الذين يعرفون قيمة العمل الصعب والالتزام

The thorough and detailed report gives a true picture of the difficult work done over the past year.
فالتقرير الوافي والمفصل يقدم صورة صادقة عن العمل الصعب الذي تم انجازه طوال العام الماضي.

You, sweetie. You do all the hard work.
أنتي، ياحلوتي انتي تقومين بكل العمل الصعب

We stand on the shoulders of those who did the hard work that such a fundamental transformation required.
نقِفُ على أكتاف أولائك الذين انجزوا العمل الصعب الذي أحتاجه تحولٌ أساسي كهذا.

We're the ones that are doing all the hard work while you guys are sitting on your arses drinking tea over there.
أننا الأشخاص الذين يقومون بكل العمل الصعب بينما أنتم يا رجال تجلسون على مؤخراتكم تشربون الشاي هناك.

Well, mainly, I'm doing all the hard work, but you're helping!
وأساساً أنا أقوم بكل العمل الصعب لكنك تساعد

But if hard work doesn't scare you, you'll do fine.
لكن اذا كان العمل الصعب لا يرعبك ستقوم بعمل جيد

I hate to see you so down after all your hard work.
أكره رؤيتكِ مخذولة بعد كل هذا العمل الصعب

And some other girl is going to reap the rewards of my hard work?
وستاتي فتاه وتجني ثماري كله من العمل الصعب

The draft resolution was the product of many months of hard work by delegations and the Secretariat, and he called for its adoption without a vote.
وأضاف أن مشروع القرار قد كان نتاج شهور عديدة من العمل الصعب الذي قامت به الوفود والأمانة العامة، وطالب هو باعتماده من دون تصويت.

Oh, now that all the hard work is done, Mr. Thinks-he's-so-charming shows-up-asking-if-he-can-help.
بعدما انتهى كل العمل الصعب تأتى و تسأل

Well, look, you did all the hard work.
انظري, انتي فعلتي كل العمل الصعب.

Oh, well, thank you, but he's done all the hard work.
شكراً لك، لكنه قام بجميع العمل الصعب.

Then after the hard work of the whole day...
بعد هذا العمل الصعب طوال اليوم

Hey. MICHAEL: Sure, show up when all the hard work is done.
بالطبع، تعالا بعد إتمام العمل الصعب

Every bit of his hard work and discipline shows.
كل العمل الصعب والأنضباط تظهر ثماره

The signatories to the road map must fulfil their commitments and complete the difficult work ahead to bring stability to Somalia for the first time in many of its people's lives.
والموقعون على خارطة الطريق يجب أن يفوا بالتزاماتهم ويكملوا العمل الصعب الماثل أمامهم بغية تحقيق الاستقرار في الصومال للعديدين من سكانه لأول مرة.

This mission had provided a useful insight into the complex challenges of the situations in these countries, and led him to some observations and conclusions on the difficult work being undertaken by UNHCR.
وقد أتاحت له هذه البعثة فرصة لإلقاء نظرة متعمقة مفيدة في التحديات المعقدة التي تنطوي عليها الحالات القائمة في هذه البلدان، وجعلته يتوصل إلى بعض الملاحظات والاستنتاجات بشأن العمل الصعب الذي تضطلع به المفوضية حالياً هناك.