"العمل العظيم" - Translation from Arabic to English

• great work
• great job
• great project
• great business
• feat

I think after our conversation, the great work will be accomplished.
أعتقد أن بعد محادثتنا .. سيتم إنجاز العمل العظيم ..

great work Getting the tainted butter off the streets.
العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

As I conclude, let me thank the President for the great work he and his colleagues are doing for a world meant for succeeding generations.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أشكر الرئيس على العمل العظيم الذي يضطلع به مع زملائه من أجل عالم سترثه الأجيال القادمة.

I don't think you're doing such a great job here, suppressing ideas and creativity.
لا أظنك تقوم بذلك العمل العظيم هنا بقمع الأفكار والإبداع

This great project cannot be fulfilled without a continuing commitment to it on the part of all nations.
٧٩٢ - ولا يمكن الوفاء بهذا العمل العظيم دون التزام دائم به من جميع اﻷمم.

It is my conviction that together we can do this great work.
وأنا على يقين من أننا قادرون معاً على إنجاز ذلك العمل العظيم.

I look forward to working further with all members in the months ahead as we bring this great work of the fiftieth anniversary to a conclusion.
وأتطلع إلى مزيد من العمل مع كل اﻷعضاء في اﻷشهر القادمة ونحن نختتم هذا العمل العظيم الذي نستعد به للعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

This great work, which they carried out with courage and determination, deserves our respect and our support.
إن هذا العمل العظيم الذي اضطلعوا به بشجاعة وتصميم، يستحق احترامنا ودعمنا.

But you, Signore, are here today to complete the great work that began so long ago.
ولكن أنتم، أعضاء الحكومة، هنا اليوم لإتمام هذا العمل العظيم الذى بدء منذ زمن طويل

However, despite all the great work Batman has done for us,
ومع ذلك، على الرغم من كل العمل العظيم الذي قام به باتمان بالنسبة لنا،

You've forced me to advance the great work somewhat, Doctor.
لقد اجبرتني ان اطور العمل العظيم بطريقة ما , دكتور

We want to thank her for giving her expertise and her independence to the great work of this committee.
نريد ان نشكر لها لإعطاء خبرتها والاستقلال لها إلى العمل العظيم لهذه اللجنة.

So now our great work can begin.
وحتى الآن العمل العظيم لدينا يمكن أن تبدأ.

Please consider helping us with this great work.
أرجوكِ ضعي في اعتبارك مساعدتنا في هذا العمل العظيم

- Could you state your hope that this might be the beginning of the great work of converting the naturals;
الذي قد يكون هو بداية العمل العظيم لتحويل الأشخاص الطبيعيون ؟ هذه الفكرة جاءت منكَ

I'm ready to give my life to protect the great work we have done.
وانا مستعد ان أهب حياتى لحماية العمل العظيم الذى قمنا به

Yes, I have this great job and this great office and this great family and this great house --
-نعم , أنا لديا هذا العمل العظيم -و هذا المكتب العظيم و عائله عظيمه -و بيت عظيم

Listen, I just wanted to thank you for doing such a great job.
أردت فقط أن أشكرك للقيام بمثل هذا العمل العظيم

What great job did I do?
ما هو العمل العظيم الذي فعلته ؟

The elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa crown the efforts and determined actions of a society which has finally achieved this seemingly impossible feat after many years of racism.
إن القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية يتوجان جهوداً وأعمالاً تتسم بالعزم قام بها مجتمع نجح أخيرا في تحقيق هذا العمل العظيم الذي كان يبدو مستحيلا بعد سنوات عديدة من العنصرية.