"العمل المتعدِّدة السنوات" - Translation from Arabic to English

• multi-year workplan

Presentation of the proposed multi-year workplan for
عرض خطة العمل المتعدِّدة السنوات المقترحة لأنشطة

Proposed multi-year workplan for the activities of the
خطة العمل المتعدِّدة السنوات المقترحة لأنشطة الفريق العامل

3. Future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan.
3- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عام 2015.

3. Future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan
3- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عام 2015

V. Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
خامساً- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عامي 2014 و2015

3. Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
3- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعدِّدة السنوات لعامي 2014 و2015

4. Also decides that the Working Group shall continue to follow the multi-year workplan for the period up to 2015 and the start of the second cycle of the Review Mechanism, as agreed by the Working Group;
4- يقرِّر أيضاً أن يواصل الفريق العامل اتباع خطة العمل المتعدِّدة السنوات للفترة الممتدَّة حتى عام 2015 وبداية الدورة الثانية لآلية الاستعراض، وفق ما اتفق عليه الفريق العامل؛

In its resolution 4/4, the Conference requested the Working Group to prepare the agenda for the multi-year workplan to be implemented until 2015.
2- وطلب المؤتمر، في قراره 4/4، إلى الفريق العامل أن يضع جدول أعمال لخطة العمل المتعدِّدة السنوات المطلوب تنفيذها حتى عام 2015.

4. Pursuant to resolution 5/4, the Working Group continued to follow the multi-year workplan for the period up to 2015, which addresses two topics of chapter II of the Convention each year.
4- عملاً بالقرار 5/4، واصل الفريق العامل اتباع خطة العمل المتعدِّدة السنوات للفترة الممتدة حتى عام 2015، والتي تتناول موضوعين من الفصل الثاني من الاتفاقية كل سنة.

Taking note that the multi-year workplan on near-Earth objects concluded in 2011, the Working Group recommends to the Subcommittee that the multi-year workplan be continued for the period 2012-2013, as follows:
9- ولاحظ الفريقُ أنَّ خطةَ العمل المتعدِّدة السنوات تنتهي في عام 2011، وأوصَى اللجنةَ الفرعية بمواصلة خطة العمل المتعددة السنوات خلال الفترة 2012-2013، وذلك على النحو التالي:

The Committee agreed in that regard that the method of work under the multi-year workplan would be revisited by the Working Group of the Whole at the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
307- واتَّفقت اللجنة في هذا الصدد على أن يعاود الفريق العامل الجامع، خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، النظر في أسلوب العمل في إطار خطة العمل المتعدِّدة السنوات.

4. The proposed multi-year workplan aims at preparing States parties for the review of implementation of Chapter V of the Convention during the second cycle of the Implementation Review Mechanism, and allows the Working Group to structure its work accordingly, as envisaged by the Working Group since its fourth meeting in December 2010.
4- وتهدف خطة العمل المتعدِّدة السنوات المقترحة إلى تهيئة الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية خلال الدورة الثانية لآلية استعراض التنفيذ، وهي تتيح للفريق العامل تنظيم أعماله تبعاً لذلك، حسبما اعتزمه الفريق العامل منذ اجتماعه الرابع الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2010.

(Work for 2012 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 16 of annex I to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session (A/AC.105/933))
(العمل المتوخَّى لعام 2012 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/933))

(Work for 2012 as reflected in the multi-year workplan in paragraphs 8 and 9 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/958))
(العمل المتوخّى لعام 2012 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات الواردة في الفقرتين 8 و9 من المرفق الثاني لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/958))

(Work for 2012 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 9 of annex III to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session (A/AC.105/987))
(العمل المتوخّى لعام 2012 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات الواردة في الفقرة 9 من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الثامنة والأربعين (A/AC.105/987))

Calling to mind the establishment of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption by Conference resolution 3/2, he noted that the Working Group, under the multi-year workplan it had adopted for the period up to 2015, had thus far addressed the private sector, conflicts of interest and asset declarations; integrity in the judiciary and prosecution services; and public education.
وفي معرض استذكاره لإنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد بقرار المؤتمر 3/2، أشار إلى أنَّ الفريق العامل قد عالج حتى الآن، في إطار خطة العمل المتعدِّدة السنوات التي اعتمدها للفترة الممتدَّة حتى عام 2015، قضايا القطاع الخاص، وتضارب المصالح وتقديم إقرارات الذمَّة المالية؛ والنـزاهة في الجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة؛ والتعليم العام.

The Legal Subcommittee noted with satisfaction the extension of the multi-year workplan of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space to 2017 (A/AC.105/1065, annex II, para. 9).
124- ولاحظت اللجنة الفرعية القانونية بارتياح تمديد خطة العمل المتعدِّدة السنوات للفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي حتى عام 2017 (A/AC.105/1065، المرفق الثاني، الفقرة 9).