"العمل الوارد تحت" - Translation from Arabic to English

• work under
• work included under

As indicated in paragraph 21 of the statement, it would also be necessary to amend the narrative of the programme of work under section 11F, in the manner indicated in paragraph 5 of the statement.
كما سيلزم، على النحو المشار اليه في الفقرة ٢١ من البيان، تعديل سرد برنامج العمل الوارد تحت الباب ١١ واو، بالطريقة المشار اليها في الفقرة ٥ من البيان.

The Group of 77 and China felt that the programme of work under section 10 should be more action-oriented and should focus on achieving economic growth and sustainable development in Africa through the promotion of activities in the field instead of using the scarce resources available to campaign for the cause of Africa.
ومجموعة الـ 77 والصين تريان أن برنامج العمل الوارد تحت الباب 10 يجب أن يتسم بمزيد من الطابع العملي وأن يركز على تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في أفريقيا من خلال تشجيع الأنشطة على الصعيد الميداني، بدلا من استخدام الموارد الشحيحة المتاحة للاضطلاع بحملة لصالح قضية أفريقيا.

5.1 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
5-1 إدارة عمليات حفظ السلام هي المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

5. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the programme of work included under section 22, Human rights, of the programme budget for the biennium 1998–1999 would be modified as follows:
٥ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار سيعدل برنامج العمل الوارد تحت الباب ٢٢، حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، كما يلي:

24.1 The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
24-1 تتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

During the first session of the Committee, to be held in February 1994, the programme of work under this subprogramme will be discussed and future activities planned.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة اﻷولي للجنة في شباط/فبراير ١٩٩٤، وسيجري خلالها مناقشة برنامج العمل الوارد تحت هذا البرنامج الفرعي واﻷنشطة المعتزم القيام بها في المستقبل.

28E.1 The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
28 هاء -1 يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
16-1 مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) هو المسؤول عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

29E.1 The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under section 29E.
29 هاء-1 يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت الباب 29 هاء.

29F.1 The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under section 29F.
29 واو-1 يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت الباب 29 واو.

21.1 The programme of work under this section has been formulated within the framework of programme 18, Economic and social development in Western Asia of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007 (A/59/6/Rev.1) and is under the responsibility of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
21-1 جاءت صياغة برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب ضمن إطار البرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6/Rev.1)، وستقوم بتنفيذه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا).

5. The programme of work included under section 22, Human rights, of the programme budget for the biennium 1998–1999 would be modified as follows: A/C.5/53/37
٥ - ومن المقرر أن يعدل برنامج العمل الوارد تحت الباب ٢٢، حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، على النحو التالي: