"العمل الوطنية والإقليمية" - Translation from Arabic to English

• national and regional action

The main decision was the creation of a working group on national and regional action programmes.
وكان القرار الرئيسي هو إنشاء فريق عامل معني ببرامج العمل الوطنية والإقليمية.

I call upon Member States to ensure that national and regional action plans on women and peace and security are well financed and that dedicated budget lines are included in all peace, security and peacebuilding initiatives.
وأدعو الدول الأعضاء للتأكد من أن خطط العمل الوطنية والإقليمية بشأن المرأة والسلام والأمن ممولة تمويلا جيدا، وأن البنود المخصصة في الميزانية مدرجة في جميع مبادرات السلام والأمن وبناء السلام.

It also serves as the basis for national and regional action plans to be developed by regional States for the implementation of the integrated coastguard function network.
وهي أيضا أساس خطط العمل الوطنية والإقليمية التي يتعين على دول المنطقة وضعها من أجل تفعيل الشبكة المتكاملة لمهام خفر السواحل.

(c) Technical support for the formulation of national and regional action plans dealing with climate change issues;
(ج) وتقديم الدعم الفني لصياغة خطط العمل الوطنية والإقليمية التي تتناول مسائل تغير المناخ؛

10. The preparation of the national and regional action plans relating to the Convention provides an opportunity in many countries to apply the concept of the participatory approach in the early planning stages.
10 - ويتيح إعداد خطط العمل الوطنية والإقليمية المتصلة بالاتفاقية، في بلدان عديدة، فرصة لتطبيق مفهوم النهج الإشراكي في أطوار التخطيط المبكرة.

84. The Special Rapporteur urged States to follow up and pursue the issues endorsed during the World Conference by including them in national and regional action programmes.
84- وحثت المقررة الخاصة الدول على متابعة القضايا المصادق عليها خلال المؤتمر العالمي، وذلك بإدراجها في برامج العمل الوطنية والإقليمية.

1. The General Secretariat of the Organization of African Unity (OAU) has undertaken a number of activities and actions in support of the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) in Africa, especially in relation to preparatory activities for national and regional action programmes.
1- اضطلعت الأمانة العامة لمنظمة الوحدة الأفريقية بعدد من الأنشطة والأعمال دعماً لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أفريقيا، ولا سيما فيما يتصل بالأنشطة التحضيرية لبرامج العمل الوطنية والإقليمية.

64. The integration of national and regional action programmes to combat desertification and drought into national development frameworks and poverty reduction strategies can improve their effective implementation, in particular, if supported by strong institutional capacities and legal frameworks.
64 - ويمكن أن يؤدي إدماج برامج العمل الوطنية والإقليمية المتعلقة بمكافحة التصحر والجفاف في الأطر الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر إلى تحسين تنفيذها على نحو فعال، ولا سيما إذا كانت تتلقى الدعم من قدرات مؤسسية وأطر قانونية قوية.

In the Great Lakes region, the organization has been instrumental in the development of national and regional action plans for Security Council resolution 1325 (2000).
كان للمنظمة، في منطقة البحيرات الكبرى، دور حيوي في وضع خطط العمل الوطنية والإقليمية من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

(b) (i) Increased number of national and regional action plans implemented by ESCWA member countries for the development of a productive and competitive information and communications technology sector and e-services, with ESCWA assistance
(ب) ' 1` ازدياد عدد خطط العمل الوطنية والإقليمية التي تنفذها البلدان الأعضاء في الإسكوا من أجل تطوير قطاع منتج وقادر على التنافس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات الإلكترونية، بمساعدة من الإسكوا

(b) (i) Increased number of national and regional action plans implemented by ESCWA member countries for the development of a productive and competitive ICT sector and e-services, with ESCWA assistance
(ب) ' 1` ازدياد عدد خطط العمل الوطنية والإقليمية التي تنفذها البلدان الأعضاء في الإسكوا من أجل تطوير قطاع منتج وقادر على التنافس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات الإلكترونية، بمساعدة من الإسكوا