"العمل دون الإقليمية والإقليمية" - Translation from Arabic to English

• subregional and regional action
• of subregional and regional
• subregional and regional work
• SRAP and RAP
• SRAPs and RAPs
• REGIONAL ACTION PROGRAMMES

III. Findings from a global study on subregional and regional action programmes
ثالثاً - استنتاجات دراسة عالمية بشأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF THE subregional and regional action PROGRAMMES IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF subregional and regional action PROGRAMMES IN THE NORTHERN MEDITERRANEAN
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

The review of the implementation of subregional and regional action programmes under the Convention in Africa would also be conducted.
كما يُجرى استعراض لتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية بمقتضى الاتفاقية في أفريقيا.

The alignment of subregional and regional action programmes (SRAPs and RAPs) was advanced through three subregional workshops.
وساهمت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية في النهوض بمواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية.

Subregional and regional entities in charge of the preparation of reports on subregional and regional action programmes
الكيانات دون الإقليمية والإقليمية المكلفة بإعداد تقارير عن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

In addition, subregional and regional action programmes are intended to harmonize, complement and increase the efficiency of national programmes based on substantive scientific advice.
ويراد من برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية تنسيق البرامج الوطنية واستكمالها وزيادة فعاليتها استناداً إلى المشورة العلمية الموضوعية.

Status of implementation, potential role and need for alignment with The Strategy of subregional and regional action programmes to combat desertification.
حالة التنفيذ، والدور المحتمل، والحاجة إلى مواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية مع الاستراتيجية من أجل مكافحة التصحر.

7. Conclusions and recommendations pertinent to reports on the implementation of subregional and regional action programmes
7- الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالتقارير المقدَّمة عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

37. Reporting at the subregional and regional levels on progress made in implementing the Convention is expected to focus on measures and significant developments in the subregional and regional action programmes (SRAPs/RAPs).
37- ومن المتوقع أن تركز التقارير المقدمة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على التدابير والتطورات المهمة التي شهدتها برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية.

III. SYNTHESIS OF TRENDS FOR subregional and regional action PROGRAMMES 124 - 132 27
ثالثاً- عرض للاتجاهات فيما يتعلق ببرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية 124-132 26

III. SYNTHESIS OF TRENDS FOR subregional and regional action PROGRAMMES
ثالثاً - عرض للاتجاهات فيما يتعلق ببرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF THE subregional and regional action PROGRAMMES IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN 93 - 189 18
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 93 -189 20

III. SYNTHESIS OF TRENDS CONCERNING subregional and regional action PROGRAMMES 102 - 104 19
ثالثاً - موجز توليفي للاتجاهات المتعلقة ببرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية 102-104 22

I. PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF subregional and regional action PROGRAMMES IN
أولاً- التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Status of implementation, potential role and need for alignment with The Strategy of subregional and regional action programmes to combat desertification
حالة التنفيذ، والدور المحتمل، والحاجة إلى مواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية مع الاستراتيجية من أجل مكافحة التصحر

In this regard, it will be important to ensure that the subregional and regional work programmes have direct bearing on national level activities.
وفي هذا الصدد، سيكون من المهم ضمان أن تكون لبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية تأثير مباشر على الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني.

30. The level of country Party commitment to the SRAP and RAP process generally still leaves much to be desired.
30- ولا يزال التزام البلدان الأطراف بعملية برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية دون المستوى المطلوب عموماً.

The national action plans to combat desertification (NAPs) and the regional and subregional action plans (SRAPs and RAPs) have helped to:
وقد مكّنت برامج العمل الوطنية من أجل مكافحة التصحّر وبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية من القيام بما يلي: