"العمل مع مكتب تنسيق" - Translation from Arabic to English

• work with the Office for the Coordination
• working with the Office for the Coordination

The recently established sub-office in Léogâne, near the epicentre of the earthquake, continued to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and local authorities to support relief and reconstruction efforts.
وواصل المكتب الفرعي الذي أنشئ مؤخرا في ليوغان، بالقرب من مركز الزلزال، العمل مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والسلطات المحلية لدعم جهود الإغاثة وإعادة البناء.

working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, they have provided training for representatives on a variety of gender integrated humanitarian practices, including the project management cycle, use of the gender marker, the importance of data collection and information management.
وقد وفرت هذه السلطات، من خلال العمل مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، التدريب لممثليها على مجموعة متنوعة من الممارسات الإنسانية المُدمج فيها المنظور الجنساني، بما في ذلك دورة إدارة المشاريع، واستخدام المؤشر الجنساني، وأهمية جمع البيانات وإدارة المعلومات.

On the issue of the role of UN-Women in humanitarian affairs, it was mentioned that the Entity is developing capacity in the area by working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and participating in the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action of the Inter-Agency Standing Committee.
وبخصوص مسألة دور الهيئة في الشؤون الإنسانية، ذُكر أنها بصدد تنمية القدرات في هذا المجال عن طريق العمل مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والمشاركة في الفريق العامل الفرعي المعني بالمسائل الجنسانية والعمل الإنساني التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.