"العمل من أجل التنمية المستدامة في" - Translation from Arabic to English

• of Action for the Sustainable Development of

The subregion will continue to receive support for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled for review in 2002.
وستستمر هذه المنطقة الفرعية في تلقي الدعم من أجل تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر استعراضه في عام 2002.

At its fourth session, in 1996, the Commission carried out a mid-term review of selected programme areas of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
في دورتها الرابعة المعقودة عام ١٩٩٦، أجرت اللجنة استعراض منتصف المدة لمجالات برنامجية مختارة من برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Group of 77 and China hoped that a renewed commitment to their sustainable development would emerge from the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأعرب عن أمل مجموعة الـ77 والصين في أن يظهر التزام متجدد بتنميتها المستدامة من جانب الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The subregion will continue to receive support for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled for review in 2002.
وستستمر هذه المنطقة دون الإقليمية في تلقي الدعم من أجل تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر استعراضه في عام 2002.

7. Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٧ - التقدم في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Regional follow-up to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
المتابعة الإقليمية لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

j. Review of subregional activities in the Caribbean following the assessment to be carried out in 1999 of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
ي - استعراض اﻷنشطة دون اﻹقليمية في منطقة البحر الكاريبي بعد التقييم المقرر إجراؤه في ١٩٩٩ لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Review of outstanding chapters of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing Statesa
استعراض الفصول المتبقية من برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة)أ(

j. Review of subregional activities in the Caribbean following the assessment to be carried out in 1999 of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
ي - استعراض اﻷنشطة دون اﻹقليمية في منطقة البحر الكاريبي بعد التقييم المقرر إجراؤه في ٩٩٩١ لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

" 12. Calls for the immediate strengthening of the Small Island Developing States Unit to assist with the preparation of the comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
" 12 - تدعو إلى التعزيز الفوري لوحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، لكي تساعد في إعداد الاستعراض الشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Apart from the issue of natural and environmental disasters in small island developing States and the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of the Small Island Developing States, cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development has extended to the design of indicators for human and economic losses due to natural disasters.
وفضلا عن موضوع الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن التعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة امتد إلى تصميم مؤشرات للخسائر البشرية والاقتصادية الناجمة عن الكوارث الطبيعية.

We must not forget the commitments made under the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Monterrey Consensus, the Paris Declaration and other international agreements.
وعلينا ألا ننسى الالتزامات التي قُطعت بموجب استراتيجية موريشيوس لتعزيز تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتوافق آراء مونتريه، وإعلان باريس وغير ذلك من الاتفاقات الدولية.

(b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (continued) (A/59/409 and Corr.1)
(ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية (تابع) (A/59/409 وCorr.1)

15. Urges all States to participate, at the highest level possible, in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius;
15 - تحث جميع الدول على المشاركة، على أرفع مستوى ممكن، في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعقد في موريشيوس؛