"العمل وفي" - Translation from Arabic to English

• work and
• employment and
• Action and in
• of Action and
• labour and
• workplace and in

Right to work and to fair and just working conditions
الحق في العمل وفي التمتع بظروف عمل عادلة ومنصفة

PRC would give them the right to work and retire in Bermuda.
وستعطيهم شهادة الإقامة الدائمة الحق في العمل وفي التقاعد في برمودا.

We must eliminate stigmatization and discrimination in society, at work and in health care.
ويجب علينا أن نقضي على الوصم والتمييز في المجتمع وفي العمل وفي الرعاية الصحية.

Particular attention should be given to eradicating discrimination in access to work and in all labour rights, and preventing corporate exploitation of minority lands, resources, cultures and traditional knowledge.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للقضاء على التمييز في الحصول على العمل وفي جميع الحقوق المرتبطة به، ولمنع الشركات من استغلال أراضي الأقليات ومواردها وثقافاتها ومعارفها التقليدية.

Article 18 of that Act guarantees the rights of the disabled to employment and paid work, including work at home, by enabling them to deal directly with companies, institutions and organizations or with the State employment service.
وتكفل المادة 18 من ذلك القانون حق المعوقين في العمل وفي العمل المأجور، بما في ذلك العمل في المنزل، وذلك بتمكينهم من التعامل مباشرة مع الشركات والمؤسسات والمنظمات أو مع دائرة العمالة الحكومية.

6. Right to work and to just and favourable conditions of work
الحق في العمل وفي ظروف عمل عادلة ومواتية

Right to work and to just and favourable conditions of work
6- الحق في العمل وفي التمتع بأوضاع عمل عادلة ومواتية

Right to work and Just and Favorable Conditions of Work
الحق في العمل وفي شروط عمل عادلة ومؤاتية

Rights to work and to just and favourable conditions of work
واو - الحق في العمل وفي ظروف عمل عادلة ومواتية

Furthermore, the Committee expresses concern at the absence of women at senior levels, both at work and in public office.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لغياب النساء عن المناصب الرفيعة، في العمل وفي الوظائف الحكومية على السواء.

34. The Isle of Man Government recognizes the right of all members of the community to work and, indeed, the island currently enjoys almost full employment.
تعترف حكومة جزيرة مان بحق جميع أفراد المجتمع في العمل. وفي الواقع تشهد الجزيرة حاليا عمالة كاملة تقريبا.

1. Right to work and trade union rights 67 - 68 17
1- الحق في العمل وفي الحرية النقابية 67 - 68 19

:: The right to work and to social protection of labour;
:: الحق في العمل وفي الحماية الاجتماعية للعمل؛

Equal rights to work and equal pay for equal work;
`5` المساواة في حق العمل وفي تقاضي أجر متساوٍ عن العمل المتساوي؛

66. Armenian citizens have the right to work and to receive professional training, advanced training or retraining in other countries.
٦٦- وللمواطنين اﻷرمينيين الحق في العمل وفي تلقي تدريب حرفي، وتدريب متقدم، أو إعادة التدريب في بلدان أخرى.

We feel that this character must be given priority, both in the coordination of this work and the policy guidelines for it, as well as, by extension, in the activities of humanitarian assistance organizations and agencies.
ونرى أنه لا بد من إيلاء أولوية لهذا الطابع في تنسيق هذا العمل وفي المبادئ التوجيهية للسياسة العامة المتعلقة به، واسترسالا في القياس، في اﻷنشطة التي تقوم بها منظمات ووكالات تقديم المساعدة اﻹنسانية.

Furthermore, the Committee expresses concern at the absence of women at senior levels, both at work and in public office.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لغياب النساء عن المناصب الرفيعة، في العمل وفي الوظائف الحكومية.

Thus, article 41 of the Constitution states that every Kuwaiti has the right to work and to choose the type of his work.
فقد قضت المادة 41 من الدستور بأن لكل كويتي الحق في العمل وفي اختيار نوعه.

It affected the right to work and to favourable conditions of work, as well as the rights to health and education.
فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل مواتية، بالإضافة إلى تأثيرها في الحق في الصحة وفي التعليم.

The Committee also notes with concern that in spite of existing laws, corporal punishment continues to be widely practiced in alternate care settings, in situations of employment and in the home, where it remains lawful.
وتلاحظ اللجنة أيضا مع القلق أن العقوبة البدنية ما زالت تُمارس على نطاق واسع في مؤسسات الرعاية البديلة وأماكن العمل وفي المنزل، حيث لا تزال مشروعة وذلك على الرغم من القوانين القائمة.

All Allies stand united in this Action and in our determination to bring a halt to violence in Kosovo and to prevent further humanitarian catastrophe.
ويقف جميع الحلفاء متحدين في هذا العمل وفي تصميمنا على إنهاء العنف في كوسوفو ومنع كارثة إنسانية أخرى.

It will certainly give a strong impetus to the effort to achieve the goals contained in the Programme of Action and the Millennium Development Goals (MDGs).
فهي ستوفر بالتأكيد زخما قويا للجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الواردة في برنامج العمل وفي الأهداف الإنمائية للألفية.

Despite the revolutionary changes in the demand for labour and in the nature of work, the concept of full employment remains valid.
ورغم التغييرات الجذرية في الطلب على العمل وفي طبيعة العمل، فما زال مفهوم العمالة الكاملة صحيحا.

We are determined to respond, both in the workplace and in surrounding communities.
ونحن عازمون على الاستجابة، في مكان العمل وفي المجتمعات المحيطة به على حد سواء.