"العمودين" - Translation from Arabic to English

• columns
• of border
• pillars

Information on the non-recurrent and recurrent costs in respect of the demining requirements is contained in columns 4 and 5, respectively.
وترد في العمودين ٤ و ٥ بالترتيب معلومات عن التكاليف غير المتكررة والمتكررة فيما يتعلق باحتياجات عملية إزالة اﻷلغام.

A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs are shown in columns 3 and 4, respectively.
ويرد في العمودين ٣ و ٤ على التوالي تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة.

The approved and revised staffing table for the prior 12-month financial period are shown in columns 1 and 2, respectively.
ويرد ملاك الموظفين المعتمد والمنقح لفترة اﻟ ١٢ شهرا المالية السابقة في العمودين ١ و ٢، على التوالي.

17. On 10 October 1993, Iraqi forces put up four group tents at the geographical coordinates of PA935985 on the map of Koohe Gotbeh, west of border pillars 24/9 and 24/10. Fifteen Iraqis stationed themselves there.
١٧ - في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، نصبت القوات العراقية ٤ خيم جماعية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA935985 على خريطة كوهه جوتبه غرب العمودين الحدوديين ٢٤/٩ و ٢٤/١٠ حيث تمركز هناك ١٥ عراقيا.

Just once a year, for over 3,000 years, the sun has risen between the two pillars, and casts its light into the temple.
مرة واحدة كل سنة وعلى مدى 3000 سنة كانت الشمس فيها تشرق بين هذين العمودين وتلقي بالضوء الى داخل هذا المعبد

For Annex B to the Protocol there shall be inserted two new columns next to the existing columns:
يضاف إلى المرفق باء للبروتوكول عمودان جديدان إلى جانب العمودين اللذين يتكون منهما المرفق حالياً:

UN 3027 Delete the portable tank instructions in columns (10) and (11);
3027 يحذف توجيها الصهاريج النقالة في العمودين 10 و11؛

UN 3052 For the solid entry, delete the portable tank instructions in columns (10) and (11);
3052 بالنسبة للمادة الصلبة يحذف توجيها الصهاريج النقالة في العمودين 10 و11؛

- In the entries for Cuba, insert B and C in columns B and C
تدرج باء وجيم في العمودين باء وجيم في الخانات المتعلقة بكوبا

In columns 7 and 10, for 9.735 read 9.736
يستعاض في العمودين 7 و 10 عن 9.735 بـ 9.736

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.
وتبين في العمودين ٣ و ٤ النفقات غير المتكررة والمتكررة على التوالي.

A breakdown by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 4 and 5, respectively.
ويرد في العمودين ٤ و ٥ بيان تفصيلي للتكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة، على التوالي.

29. A breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in annex I, columns 3 and 4.
٢٩- ويرد تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة في العمودين ٣ و ٤ من المرفق اﻷول.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.
وترد في العمودين ٣ و ٤ على التوالي النفقات غير المتكررة والنفقات المتكررة.

The non-recurrent and recurrent cost estimates are indicated in columns 5 and 6.
أما تقديرات التكاليف غير المتكررة والمتكررة فهي مبينة في العمودين ٥ و ٦.

A check mark will be placed in one of these columns as follows:
وتوضع علامة للتأشير في واحد من هذين العمودين على النحو التالي:

If the reply is no, replacement of the detonator on this munition with a more up-to-date device should be envisaged and the reader should refer to columns 21 and 22.
فإذا كان الجواب بلا، ينبغي استبدال نظام التفجير المركّب على تلك الذخيرة بشيء أحدث والرجوع إلى العمودين 21 و22.

3. On 28 February 1993, five anti-revolutionary elements were observed crossing no man's land and penetrating into the territory of the Islamic Republic of Iran south of Lak-Lak mountain, north of Garmab and Talesh mountains, south-east of border pillars 105 and 106.
٣ - في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، شوهد خمسة من العناصر المناهضة للثورة يعبرون المنطقة الحرام ويتوغلون الى داخل أراضي جمهورية ايران الاسلامية جنوبي جبل لاك - لاك، الى الشمال من جبلي غرمب وطالش، جنوب شرقي العمودين الحدوديين ١٠٥ و ١٠٦.

17. On 27 March 1993, at 1000 hours, five anti-revolutionaries, with the support of Iraq, crossed the border and no man's land at the geographic coordinates of 08-44 and 04-43 on the map of Marivan, approximately 9 kilometres south-west of border pillars 95/3 and 95/5.
٧١ - في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة٠٠ /٠١ ، قام خمسة من العناصر المناهضة للثورة، بدعم من العراق، بعبور الحدود والمنطقة الحرام عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٨-٤٤ و ٠٤-٤٣ على خريطة ماريفان، على بعد ٩ كيلومترات تقريبا جنوب غربي العمودين الحدودين ٩٥/٣ و ٩٥/٥.

We are determined to make trade and investment the major pillars of our economic cooperation with others.
وإننا عاقدون العزم على جعل التجارة والاستثمارات العمودين الرئيسيين لتعاوننا الاقتصادي مع اﻵخرين.