"العم فيل" - Translation from Arabic to English

• Uncle Phil

Come on, Uncle Phil, look, you know I love Lisa.
هيا, العم فيل, نظرة, كنت أعرف أنني أحبك ليزا.

Oh, wait, don't get me wrong, Uncle Phil, once I say I do, I don't.
أوه, انتظر, لا تفهموني خطأ, العم فيل, أقول مرة أقوم به, وأنا لا.

You just never thought it through enough, Uncle Phil.
أنت فقط لا يعتقد أنه من خلال ما يكفي, العم فيل.

I get the feeling you're not taking me seriously, Uncle Phil.
لدي انطباع كنت لا تأخذ على محمل الجد لي, العم فيل.

Come on, Uncle Phil, let's look at the bright side here.
هيا, العم فيل, دعونا ننظر إلى الجانب المشرق هنا.

You used to be a lot better at these little talks, Uncle Phil.
تستخدم ليكون أفضل كثيرا في هذه المحادثات قليلا, العم فيل.

Technically, Uncle Phil, I'm not really your flesh and blood.
من الناحية الفنية, العم فيل, أنا لست حقا حمك والدم.

Now, you wait one minute, Uncle Phil.
الآن, عليك الانتظار دقيقة واحدة, العم فيل.

Uncle Phil, the thing is we really didn't expect all of these people.
العم فيل, والشيء هو أننا حقا لم أكن أتوقع كل هؤلاء الناس.

Look, Uncle Phil, you're obviously in pain, man.
نظرة, العم فيل, من الواضح أنك في الألم, رجل.

Seem to me you gonna need somebody to replace him, Uncle Phil.
يبدو لي أنت gonna تحتاج شخص ما ليحل محله, العم فيل.

Well, you know, Uncle Phil, as I look around you know, the level of nakedness isn't as high as I had previously assumed.
حسنا, كما تعلمون, العم فيل, وأنا أنظر حولي ... ... تعلمون, فإن مستوى العري ليست عالية كما كنت قد تولى سابقا.

Um, it was my Uncle Phil, and he hated camping.
كان معي العم فيل وكان يكره التخييم

Uncle Phil's gonna give me some more routes soon.
العم فيل سيعطيني بعض الاعمال قريبا

I mean, Uncle Phil and Aunt Kay don't mind.
اعني , العم (فيل) والعمة (كاي) لن يمانعوا

Uncle Phil was always tryin'to show off around me, and he gave me great big hugs...
العم فيل كان دائما يحاول التباهي حولي كان يعانقني بشدة...

Oh, it hurts real bad, Uncle Phil.
أوه, هذا يضر سيئة الحقيقي, العم فيل.

You know, Uncle Phil, I don't even think that Ashley's here!
تعلمون, العم فيل, لا أعتقد حتى أن آشلي هنا!

That's something I'd expect from Uncle Phil, not from you, Aunt Viv.
هذا شئ أتوقعه من العم (فيل)، وليس منكِ أنتِ خالتي (فيف)

I mean, look, Uncle Phil, it's just like Rosa Parks.
أعني، أيها العم (فيل)، هذا مثل موقف (روزا باركس)