"العناد" - Translation from Arabic to English

• stubborn
• stubbornness
• intransigence
• obstinacy
• orneriness
• defiance
• obstinate

And if you're going to be stubborn about it...
وإذا أنت تسير على العناد حول هذا الموضوع

You need to stop being stubborn just to be stubborn.
عليك التوقف عن التصرف بعناد فقط من أجل العناد

Please tell him to eat something and stop being stubborn.
أخبره أن يأكل شيء ما وأن يتوقف عن العناد

But history has shown that this type of stubbornness cannot persist forever in the face of a principled stand and determination.
ولكن التاريخ أثبت أن هذا النوع من العناد لا يمكن أن يستمر إلى الأبد في وجه الموقف المبدئي والتصميم.

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

The diplomatic effort is clearly stymied by Eritrean obduracy and intransigence.
ومن الواضح ان الجهد الدبلوماسي قد تعرض لﻹحباط بسبب العناد والتصلب الاريتري.

Don't forget, it took 13 years of obstinacy to get this far.
‫لا تنسى ‫استغرق الأمر 13 سنة من العناد ‫للوصول الى هذا الحد.

When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn!
حين تكون حياة المرء مزرية .لا يمكنه تحمل كلفة العناد

Stop being stubborn and listen to the man, please?
توقفي عن العناد واستمي الى مايقوله الرجل ، ارجوك؟

I'm telling you, if she doesn't want to talk to you, she can be pretty stubborn.
إنني أؤكد لك، إذا كانت لا ترغب بالتحدث إليكِ، فهي قد تكون بغاية العناد.

You get that stubborn streak from your mother, you know.
لديكِ صفة العناد هذه من والدتكِ، أتعرفين؟

And there came a day finally when she stopped being stubborn.
وأتى اليوم ، أخيراً الذي توقفت فيه عن العناد

Even back then, she was- she was so stubborn.
حتى في ذلك الوقت ، كانت . كانت بهذا العناد

Good. Then we can stop all of this stubbornness and the insubordination.
جيد ، إذا يمكننا أن نُحجم كل هذا العناد و التمرد

However, if it is carried out in an attitude of stubbornness and short-sightedness, it will lead only to tension and further violence.
أما إذا تم بمنطق العناد وقصر النظر فسيؤدي إلى مزيد من التوتر والعنف.

Call it faith, optimism, or stubbornness, the people of Medellín thought they'd seen it all, but they hadn't.
أطلقوا عليها الإيمان ، التفاؤل ، أو العناد واعتقد سكان ميديلين بأنهم شهدوا الأمر كله ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

stubbornness seems to run in my family. It's in our blood.
يبدو أن العناد صفة متوارثة في العائلة إنه أمر ي دمائنا

Washington's friendly policy is urging General Soeharto to intransigence.
فسياســــة واشنطـــن الودية تدفع الجنرال سوهارتو على العناد.

It can only be hoped that, in the end, sympathetic understanding will prevail over intransigence in the determination of this vital issue.
ويحدونا اﻷمل أن يتغلب التفاهم المتعاطف في نهاية المطاف على العناد عند الفصل في هذه المسألة الحيوية.

In our view, the problem is solvable and must be solved, yet the efforts of many years have come to no result owing to Turkish intransigence backed by Turkish military might.
ونحن نرى أن المشكلة قابلة للحل ويجب أن تحل، إلا أن جهود سنوات عديدة لم تسفر عن نتيجة بسبب العناد التركي الذي تعززه القوة العسكرية التركية.

Remove your veil of obstinacy, And look beyond the window.
انزع عنك خمار العناد و أنظر إلى ما وراء النافذة

I always said that orneriness came from your father.
كنت دائماً أقول أنك ورثت ذلك العناد من والدك.

The evidence of this policy is contained in the above documents and I am sure that the international community needs no further proof of this persistent disregard and defiance of international legality.
وترد البراهين على هذه السياسة في الوثائق المذكورة أعلاه، وإنني على يقين من أن المجتمع الدولي بحاجة إلى المزيد من هذه البراهين التي تدل على العناد في تجاهل الشرعية الدولية وتحديها.

This Administration is increasingly isolated in its obstinate imperial policy.
إن الإدارة الحالية تعيش في عزلة متصاعدة بسبب سياسة العناد الإمبريالية التي تنتهجها.