"العناية الإلهية" - Translation from Arabic to English

• providence

My dearest cousin, once again providence seems eager to throw us together.
قريبتي العزيزة مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا

He'll remain an anonymous corpse unless our providence intervenes.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

- Post a guard till we see what providence brings.
عين حارساً، حتى نرى ما تسفر عنه العناية الإلهية

providence Center for Humanity International
مركز العناية الإلهية الدولي للرعاية الإنسانية

Here I will only invoke, in passing, two earlier models that 500 years ago embodied our understanding of the future: God's providence and the wheel of Fortune.
وهنا، على سبيل المثال، أذكر نموذجين تجسد فيهما فهمنا للمستقبل منذ 500 سنة: وهما العناية الإلهية وعجلة الحظ.

You were not supposed to be the man of the providence, you were supposed to be the Pope of compromise.
لم يفترض أنّك ستكون رجل العناية الإلهية كان من المفترض أن تكون بابا كحل وسط

When providence signals to me I recognize it instantly.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

Just long enough for me to know that providence is smiling at me, this very moment!
فترة كافية لي لأعلم أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة

It is yet unclear if the providence levees will be able to sustain a category-five storm.
من الغير واضح حتى الاّن إذا كان سد العناية الإلهية سيكون قادرة على صد عاصفة من الدرجة الخامسة

One cannot always count on divine providence in matters such as these.
لا يمكن للمرء دائما الاعتماد على العناية الإلهية في مسائل مثل هذه.

Law beyond my providence.
القانون خارجة عن ارادتي العناية الإلهية.

It was providence that wanted a person like me to be a politician.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

His belief that providence will shield him from harm.
يعتقد أن العناية الإلهية ستحميه من الأذى

How strange a work of providence is the life of man.
كم تكون العناية الإلهية غريبة عندما تتعلّق بحياة الرجُل

Although providence puts us through tests on our path it would be awful for my niece to lose her first child in an unfortunate accident.
على الرغم من أن العناية الإلهية تضع الأختبارات في طريقنا سيكون مروعا لأبنة أخي

It would be many years before providence would unite them once again.
مضت سنوات حتى جمعتهم العناية الإلهية ثانيةً.

providence gave us a Pope of peace, and then war burst!
العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام ثم اشتغلت الحرب

Yeah. See what you can find. Maybe, we can get ourselves a little divine providence.
نعم, نرى ماذا يمكننا أن نجد, ربما ربما نحصل على القليل من العناية الإلهية

providence had decreed me a man without a country... yet I was not without a purpose.
أرادت العناية الإلهية أن أكون رجلاُ من دون وطن لكن هذا لا يعني أن أكون بلا غاية