"العنصرية أو الدينية" - Translation from Arabic to English

• racial or religious
• racial and religious

Article 20: Prohibition of propaganda for war and advocacy of national, racial or religious hatred 191 52
المادة 20 حظر الدعاية للحرب، والدعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية 191 59

Thus, advocacy of national, racial or religious hatred is not a breach of article 20, paragraph 2, of the Covenant on its own.
وبالتالي، فإن مجرد الدعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية لا تشكل انتهاكا للفقرة 2 من المادة 20 من العهد.

Incitement to racial or religious hatred
التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية

National jurisprudence on incitement to racial or religious hatred in conformity with international standards.
السوابق القضائية الوطنية في قضايا التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية وفقاً للمعايير الدولية.

I. CONCEPTUAL DEBATE ON THE ISSUE OF " DEFAMATION OF RELIGIONS " AND INCITEMENT TO racial or religious HATRED
أولاً - نقاش مفاهيمي بشأن مسألة " تشويه صورة الأديان " والتحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية

Moreover, the National Council of the Audiovisual is authorized to withdraw a broadcaster's audio-visual licence in the event of incitement to national, racial or religious hatred.
وعلاوة على ذلك، للمجلس الوطني للوسائل السمعية والبصرية سلطة سحب ترخيص هيئات البث السمعي والبصري في حالة التحريض على الكراهية الوطنية أو العنصرية أو الدينية.

The fomenting of national, racial or religious hatred is prohibited under national legislation.
وإثارة الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية محظورة وفقا للتشريع الوطني.

He noted with satisfaction that incitement to national, racial or religious hatred was prohibited by law.
وأشار مع الارتياح إلى أن الحض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية محظور بموجب القانون.

The Procurator's Office had taken steps to combat religious groups whose activities were designed to incite racial or religious hatred.
واتخذت النيابة العامة خطوات لمحاربة الجماعات الدينية التي ترمي أنشطتها إلى التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية.

498. Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.
499- تحظر بالقانون أية دعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية تشكل تحريضاً على التمييز أو العداوة أو العنف.

Advocacy of national, racial or religious hatred is not sufficient.
فالدعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية ليست كافية.

It remained deeply concerned by speech that advocated national, racial or religious hatred.
وما زال يشعر بالقلق العميق بشأن الخطاب الذي يدعو إلى الكراهية الوطنية أو العنصرية أو الدينية.

The Printing and Publishing Act furthermore prohibits the publication of material that is likely to stir up social discord or cause confessional, racial or religious strife.
كما ورد في قانون المطبوعات والنشر نص بعدم جواز نشر كل ما من شأنه إثارة النعرات الطائفية أو العنصرية أو الدينية.

Further, any advocacy of national, racial or religious hatred is prohibited.
كما تحظر أية دعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية.

These rights can also be limited by article 50 of the Constitution, which prohibits the provocation of national, racial or religious hatred or intolerance.
ويمكن أيضا تقييد هذه الحريات بموجب المادة ٠٥ من الدستور، التي تحظر الحض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية أو التعصب.

Advocacy of national, racial or religious hatred
الدعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية

Articles 38, 42 and 50 prohibit incitement to ethnic, racial or religious hatred.
وتمنع المواد ٨٣ و٢٤ و٠٥ الحض على الكراهية اﻹثنية أو العنصرية أو الدينية.

Article 20: Prohibition of propaganda for war and advocacy of national, racial or religious hatred
المادة 20 حظر الدعاية للحرب، والدعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية

The case being, for example, that there is evidence that group A wants to destroy in whole or in part groups B, C and D, or rather everyone who does not belong to the national, ethnic, racial or religious group A. In a sense, group A has defined a pluralistic non-A group using national, ethnic, racial and religious criteria for the definition.
مثال ذلك وجود دليل على أن الجماعة ألف تستهدف القضاء الكلي أو الجزئي على الجماعات باء وجيم ودال، أو باﻷحرى القضاء على كل من لا ينتسب الى الجماعة ألف القومية أو اﻹثنية أو العنصرية أو الدينية.