"العنصرية والإنترنت" - Translation from Arabic to English

• racism and the Internet

High-level Seminar Concept paper: racism and the Internet and complementary international standards
ورقة مفاهيمية: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية

Concept paper: racism and the Internet and complementary international standards Introduction
ورقة مفاهيمية: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية

High-level seminar: racism and the Internet
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت

32. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has played a key role in the international debate on racism and the Internet.
32 - واضطلعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور رئيسي في الجدل الدولي بشأن العنصرية والإنترنت.

The Special Rapporteur is keen to promote dialogue on the issue and welcomes the support expressed by States and other United Nations mechanisms to proposals for further consultations on the issue of racism and the Internet.
ويحرص المقرر الخاص على تشجيع الحوار بشأن القضية ويرحب بما أبدته دول وآليات أخرى تابعة للأمم المتحدة من تأييد للمقترحات الداعية إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن قضية العنصرية والإنترنت.

63. The Special Rapporteur would like to underscore the need for a more comprehensive study of the different dimensions to the problem of racism and the Internet.
63 - ويود المقرر الخاص التأكيد على الحاجة إلى إجراء دراسة أشمل للأبعاد المختلفة لمشكل العنصرية والإنترنت.

The Special Rapporteur has prepared the present report as a preliminary examination of the problem of racism and the Internet and proposes to submit in one of his future reports a follow-up study that will provide more depth, wider scope, data and analysis.
وقد أعد المقرر الخاص هذا التقرير كدراسة أولية لمشكلة العنصرية والإنترنت ويقترح أن يقدم في أحد تقاريره المقبلة دراسة متابعة ستوفر مزيداً من العمق، ونطاقا أوسع، وبيانات، وتحليلا.

8. The fourth session of the Intergovernmental Working Group took place from 16 to 27 January 2006 and included the high-level seminar on racism and the Internet and on complementary international standards.
8- وعقدت الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/ يناير 2006 وشملت حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية.

C. Highlevel seminar on racism and the Internet 50 51 14
جيم - الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن العنصرية والإنترنت 50-51 14

B. High-level seminar: racism and the Internet and complementary international standards 40 - 45 10
باء- الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية 40-45 10

28. Ukraine has provided no specific reply concerning racism and the Internet.
28- ولم تقدم أوكرانيا رداً محدداً بشأن العنصرية والإنترنت.

B. High-level seminar: racism and the Internet and complementary international standards
باء - الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية

The first two days of the seminar is to focus on racism and the Internet and the remaining three days of the seminar to consider the issue of complementary international standards.
وينبغي أن تركز الحلقة الدراسية في اليومين الأولين على العنصرية والإنترنت وأن تخصص الأيام الثلاثة المتبقية لدراسة مسألة المعايير الدولية التكميلية.

The part of the seminar on racism and the Internet triggered discussions on the use of the Internet to disseminate racist content and promoting racial hatred and violence.
واستحث الجزء من الحلقة الدراسية المخصص لمسألة العنصرية والإنترنت النقاش حول استعمال الإنترنت في نشر المحتويات العنصرية والترويج للكراهية والعنف العنصريين.

17. The Working Group began its high-level seminar with the segment on racism and the Internet.
17- استهل الفريق العامل حلقته الدراسية رفيعة المستوى بالجزء المتعلق بمسألة العنصرية والإنترنت.

A high-level seminar on racism and the Internet and on complementary standards was held during the fourth session of the Intergovernmental Working Group, with the active participation of two members of the Committee.
وثمة حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن العنصرية والإنترنت وبشأن المعايير التكميلية عُقدت أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي اشترك فيها بصورة نشطة اثنان من أعضاء اللجنة.

37. The Working Group continued its thematic analysis of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by considering the topic of racism and the Internet.
37- واصل الفريق العامل تحليله المواضيعي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ونظر في موضوع العنصرية والإنترنت.

Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to:
3- ناقش الفريق العامل الحكومي الدولي مسألة العنصرية والإنترنت أثناء دورتها الثالثة فقرر أن يكرس هذا الجزء من الحلقة الدراسية إلى ما يلي:

The fourth session took place from 16 to 27 January 2006 and included a high-level seminar on racism and the Internet and on complementary international standards, and examined the theme of racism and globalization.
وعُقدت الدورة الرابعة في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 وشملت حلقة دراسية رفيعة المستوى حول العنصرية والإنترنت وحول المعايير الدولية التكميلية، وبحثت موضوع العنصرية والعولمة.

A. racism and the Internet 6 - 39 4
ألف- العنصرية والإنترنت 6 - 39 4