"العنصر من عناصر" - Translation from Arabic to English

• element
• component of

He asked that that element of the structure of the salary scale be considered at that time.
وطلب أن يتم النظر في هذا العنصر من عناصر هيكل جدول المرتبات في ذلك الحين.

This claim element is set out in the following table:
ويرد هذا العنصر من عناصر المطالبة في الجدول التالي:

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.
وللأسباب المبينة في الفقرة 36 من الموجز، لم ينظر الفريق في هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The report reviews the background behind this component of the Millennium Development Goals and the creation and operation of UNAIDS.
ويستعرض التقرير خلفية ذلك العنصر من عناصر الأهداف الإنمائية للألفية، وإنشاء وتشغيل البرنامج المشترك المعني بالإيدز.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this component of the claim.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من عناصر المطالبة.

The required budget for this element of the work strategy has been estimated at US$ 110,000.
وقدرت الميزانية المطلوبة لهذا العنصر من عناصر استراتيجية العمل بمبلغ 000 110 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Human trafficking for financial gain and the trafficking of minors are now regarded as aggravating circumstances for this element which constitutes an offence.
ويعتبر حالياً الاتجار بالبشر لتحقيق مكاسب مالية والاتجار بالقصَّر ضمن الظروف المزعجة لهذا العنصر من عناصر الجريمة.

Consequently, the Government of Fiji would welcome any technical assistance available to develop and implement this element of UNSCR 1540.
وبالتالي، فإن حكومة فيجي ترحب بأي مساعدة تقنية متاحة لوضع هذا العنصر من عناصر قرار مجلس الأمن 1540، وتنفيذه.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for this loss element.
وبناء عليه يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel’s adjustments as reported herein are then calculated as the difference between the total claim amount for that claim element as stated by the claimant and the amount which could be verified by the Panel.
ثم تحسب التعديلات التي خلص إليها الفريق، كما هي مذكورة هنا، باعتبارها الفرق بين مجموع مبلغ المطالبة لهذا العنصر من عناصر المطالبة كما ذكره صاحب المطالبة والمبلغ الذي أمكن للفريق التحقق منه.

Thus, the Panel finds that 2 August 1990 is the appropriate date of loss for this loss element.
وبالتالي يرى الفريق أن 2 آب/أغسطس 1990 هو تاريخ الخسارة المناسب لهذا العنصر من عناصر الخسارة.

It recommends no compensation for this loss element in 66 claims.
ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض فيما يتعلـــق بهذا العنصر من عناصر الخسارة في حالة 66 مطالبة.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.S/AC.26/1999/13
وتبعاً لذلك، فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذا العنصر من عناصر الخسارة.

This element of the claim must therefore fail on evidentiary grounds.S/AC.26/1999/13
ولذلك فإن المطالبة بهذا العنصر من عناصر الخسارة يجب أن تُرفض لعدم توافر الأدلة.

As such, this element of the claim must fail on evidentiary grounds.
وعلى هذا الأساس، فإن هذا العنصر من عناصر المطالبة يجب أن يُرفض لعدم توافر الأدلة.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel recommends no compensation for this loss element.(e) Repatriation allowances
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel therefore concludes that a combined adjustment of KWD 931,411 must be made for this component of the claim.
ولذلك، يستنتج الفريق أنه يجب إدخال تعديل مشترك بمبلغ 411 931 ديناراً كويتياً على هذا العنصر من عناصر المطالبة.

The Panel notes that Santa Fe did not submit an insurance valuation for this component of its tangible property claim.
ويلاحظ الفريق أن سانتافي لم تقدم تقييماً للتأمين على هذا العنصر من عناصر المطالبة بتعويض الممتلكات الملموسة.

A target date of January 2005 has been set for full completion and application of this component of the system.
وقد تم تحديد كانون الثاني/يناير 2005 تاريخا للانتهاء التام من هذا العنصر من عناصر النظام والبدء في تطبيقه.

Several delegations supported the designation of the Centre for Human Rights as the responsibility centre for that component of peace-keeping operations;
وأيدت عدة وفود جعل مركز حقوق اﻹنسان مركز المسؤولية عن هذا العنصر من عناصر عمليات حفظ السلام؛