"العنف الجنسي في النزاع المسلح" - Translation from Arabic to English

• sexual violence in armed conflict

The Secretary-General and the Deputy Secretary-General briefed the Council on efforts United Nations bodies had made to address all forms of violence against women and girls, including sexual violence in armed conflict.
وقدم كل من الأمين العام ونائبه إحاطة إلى المجلس بشأن الجهود التي بذلتها هيئات الأمم المتحدة لمعالجة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك العنف الجنسي في النزاع المسلح.

sexual violence in armed conflict
العنف الجنسي في النزاع المسلح

(ii) Increased number of awareness-raising initiatives on Security Council resolutions 1889 (2009) and 1960 (2010) on sexual violence in armed conflict
' 2` زيادة عدد مبادرات التوعية بشأن قراري مجلس الأمن 1889 (2009) و 1960 (2010) بشأن العنف الجنسي في النزاع المسلح

(iii) Increased number of awareness-raising initiatives on Security Council resolutions 1889 (2009) and 1960 (2010) on sexual violence in armed conflict
' 3` زيادة عدد مبادرات التوعية فيما يتعلق بقراري مجلس الأمن 1889 (2009) و 1960 (2010) بشأن العنف الجنسي في النزاع المسلح

These complement the important initiatives he has championed to empower women in the context of war and internal conflict previously discussed: his seminal report on sexual violence in armed conflict (S/2009/362), his appointment of a Special Representative on Sexual Violence in Conflict and his insistence on a zero-tolerance policy regarding abuse and violence in peacekeeping missions.
وهذه التدابير مكملة للمبادرات المهمة التي قادها الأمين العام من أجل تمكين المرأة في سياق الحروب والنزاعات الداخلية على نحو ما نوقش سابقا، ومنها تقريره الرائد بشأن العنف الجنسي في النزاع المسلح (S/2009/362)، وتعيينه ممثلا خاصا بشأن العنف الجنسي في حالات النزاع، وإصراره على تطبيق سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الإيذاء والعنف في بعثات حفظ السلام.