"العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما" - Translation from Arabic to English

• response to sexual and gender-based violence
• respond to sexual and gender-based violence
• addressing sexual and gender-based violence
• responding to sexual and gender-based violence
• and respond to SGBV

:: Protection agencies continued the provision of capacity-building on prevention of and response to sexual and gender-based violence.
:: وواصلت وكالات الحماية توفير الخدمات لبناء القدرات في مجال منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.

:: Standard operating procedures and policies for the prevention and response to sexual and gender-based violence are in place
وضع إجراءات وسياسات تشغيلية موحدة لمنع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما

Prevention and response to sexual and gender-based violence
الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما

In addition, the Peacebuilding Fund is also supporting projects in Burundi, Liberia and Sierra Leone to prevent and respond to sexual and gender-based violence.
وإضافة إلى ذلك، يدعم صندوقُ بناء السلام أيضا مشاريع منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما في بوروندي وسيراليون وليبريا.

We recently launched our revised guidelines on preventing and responding to sexual and gender-based violence.
وقد أصدرنا أخيراً مبادئنا التوجيهية المنقحة بشأن الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.

i. prevent and respond to SGBV in accordance with international standards set out in UNHCR and other relevant guidelines, including through provision of quality health services to address the specific needs of women and girls at risk;
' 1` مكافحة العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما وفقاً للمعايير الدولية الواردة في المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة()، بما في ذلك من خلال توفير خدمات صحية جديدة لتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات المعرَّضات للخطر؛

Specific programmes have been initiated in Guinea and Sierra Leone by refugees themselves to mobilize men and boys on prevention and response to sexual and gender-based violence.
وقد بدئ في تنفيذ برامج محددة في غينيا وسيراليون من جانب اللاجئين أنفسهم لتعبئة الرجال والفتيان بشأن الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.

Prevention and response to sexual and gender-based violence
منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما

51. Programmes of prevention and response to sexual and gender-based violence exist on a limited scale in the eastern part of Chad.
51 - يوجد في الجزء الشرقي من تشاد برامج محدودة النطاق لمنع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.

7. Prevention of and response to sexual and gender-based violence
7 - منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما

17. In 2005, United Nations agencies and partner staff, together with refugees and Governments, continued to cooperate to promote the prevention of and response to sexual and gender-based violence through a multisectoral approach.
17 - في عام 2005 واصل موظفو وكالات الأمم المتحدة وشركائها، جنبا إلى جنب مع اللاجئين والحكومات، التعاون لتشجيع منع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما عبر نهج متعدد القطاعات.

50. United Nations entities and partners, individually, bilaterally and via inter-agency structures, have taken various forms of action to prevent and respond to sexual and gender-based violence.
50 - اتخذت كيانات الأمم المتحدة وشركاؤها سواء بصفة فردية أو ثنائية وعن طريق هياكل مشتركة بين الوكالات إجراءات بأشكال مختلفة لمنع العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما.

prevent and respond to SGBV in accordance with international standards set out in UNHCR and other relevant guidelines, including through provision of quality health services to address the specific needs of women and girls at risk;
`1` مكافحة العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما وفقاً للمعايير الدولية الواردة في المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة()، بما في ذلك من خلال توفير خدمات صحية جديدة لتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات المعرَّضات للخطر؛