"العهد الرسمي" - Translation from Arabic to English

• the solemn declaration
• made the solemn
• solemn declarations
• took the solemn

According to rule 15 of the rules of procedure of the Committee, new members of the Committee shall make the solemn declaration contained in that rule.
وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للّجنة، يؤدي أعضاء اللجنة العهد الرسمي الوارد في نصّ تلك المادة.

Ms. Rosario Manalo made the solemn declaration on 20 January 2003 upon her arrival at the session.
وأدت السيدة روزايو مانالو العهد الرسمي في 20 كانون الثاني/يناير 2003 عند انضمامها إلى الجلسة.

Mr. ANDO said that the new members should be integrated only after they made the solemn declaration.
38- السيد أندو: قال إنه ينبغي إدماج الأعضاء الجدد إثر قيامهم بأداء العهد الرسمي فقط.

2. solemn declarations by the members of the Committee.
2- العهد الرسمي من أعضاء اللجنة.

6. At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6 - في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

10. Ms. GUVAVA and Ms. TAYA made the solemn declaration provided for in rule 10 of the Committee's Rules of Procedure.
٠١ - قامت السيدة غوفافا والسيدة تايا بأداء العهد الرسمي المنصوص عليه في المادة ١٠ من النظام الداخلي للجنة.

Ms. Rosario Manalo made the solemn declaration on 20 January 2003 upon her arrival at the session. E. Election of officers
وأدت السيدة روزايو مانالو العهد الرسمي في 20 كانون الثاني/يناير 2003 عند انضمامها إلى الجلسة.

6. At the 695th meeting on 1 May 2006, Ms. Essadia Belmir, Ms. Nora Sveaass and Mr. Alexander Kovalev, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

7. During the thirtyseventh session, at the 724th meeting on 6 November 2006, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, of Ecuador, designated to replace Mr. Julio Prado Vallejo, made the solemn declaration upon assuming his duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
7- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

At its 828th meeting, Ms. Hayashi made the solemn declaration required by new members (CEDAW/C/SR.828).
وفي الجلسة 828 للجنة، أدت السيدة يوكو هاياشي العهد الرسمي اللازم أداؤه على الأعضاء الجدد (CEDAW/C/SR.828).

6. At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure. E. Election of officers
6- في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

8. On 11 July 2011, Maria Helena Lopes de Jesus Pires assumed her duties and took the solemn declaration as provided for in rule 15 of the rules of procedure of the Committee.
8 - في 11 تموز/يوليه 2011، تولت ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز مهامها وأدت العهد الرسمي حسبما تنص عليه المادة 15 من النظام الداخلي للجنة.

6. At the 1058th meeting, on 7 May 2012, Mr. Satyabhooshun Gupt Domah and Mr. George Tugushi made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6- في الجلسة 1058، المعقودة في 7 أيار/مايو 2012، أدّى السيد ساتيابوشون غوبت دوما والسيد جورج توغوشي العهد الرسمي عند توليهما مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

8. At the 1232nd meeting, on 13 May 2014, Ms. Pradhan-Malla, who replaced Mr. Sharma, made the solemn declaration upon assuming her duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
8- وفي الجلسة 1232، المعقودة في 13 أيار/مايو 2014، أدّت السيدة برادان - مالا العهد الرسمي عند تولّيها مهام العضوية وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

3. The session was opened by Ronald McCallum, Chairperson of the Committee, who welcomed eight new members to the Committee and invited them to make the solemn declaration provided for under rule 14 of the Committee's rules of procedure.
3- افتتح الدورة السيد رونالد ماككالوم، رئيس اللجنة، الذي رحب بالأعضاء الثمانية الجدد في اللجنة ودعاهم إلى أداء العهد الرسمي المنصوص عليه في المادة 14 من النظام الداخلي للجنة.