"العواصف المغنطيسية" - Translation from Arabic to English

• magnetic storms
• magnetic storm

∙ Ionospheric changes during magnetic storms in the American sector;
التغيرات في الغلاف اﻷيوني أثناء العواصف المغنطيسية المنشأ ؛

Induced ground currents generated by magnetic storms have caused extended power blackouts and increased corrosion in critical energy pipelines.
وأدت التيارات الأرضية المحرَّضة التي ولَّدتها العواصف المغنطيسية إلى انقطاع الكهرباء لفترات طويلة وتزايد التآكل في خطوط أنابيب الطاقة البالغة الأهمية.

These measurements will be highly valuable in understanding the variations of the ambient plasma density and the location of the plasma pause during magnetic storms and auroral sub-storms.
وسوف تكون تلك القياسات قيِّمة للغاية لفهم التغيّرات الحاصلة في كثافة البلازما المحيطة وموقع فاصل البلازما أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية.

The Subcommittee agreed that the ability to predict space weather accurately could assist in preventing or minimizing impacts of severe magnetic storms on space-based services and systems and on ground power systems.
واتفقت اللجنة على أن القدرة على التنبّؤ بدقة بأحوال الطقس الفضائي من شأنها أن تساعد على تجنيب الخدمات والنظم الفضائية والنظم الأرضية لتوليد القدرة الكهربائية آثار العواصف المغنطيسية الشديدة أو أن تساعد أيضا على التقليل من حدّة تلك الاثار.

In the field of geomagnetism, magnetic storm modelling is established on the basis of the international project on solar wind-magnetosphere coupling.
وفي ميدان المغنطيسية الأرضية، تجري نمذجة العواصف المغنطيسية على أساس مشروع دولي بشأن تقارن الرياح الشمسية والغلاف المغنطيسي للأرض.

Study of dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances Optical Mesosphere Thermosphere Imagers (OMTIs)
دراسة حركية تغيرات البلازما في الحيّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، وتجاوب الغلاف الأيوني-الكهرمغنطيسي مع مختلف التغيّرات الحاصلة في الرياح الشمسية، وآليات نفاذ وانتشار اضطرابات قناة DP2 في مدى التردّدات البالغة الانخفاض

The Committee noted that the interaction of severe magnetic storms caused by coronal mass ejections from the Sun with satellites in geostationary orbit would require further study before space weather could be predicted accurately.
134- ولاحظت اللجنة أن تفاعل العواصف المغنطيسية الشديدة التي تسببها قذائف الكتل الاكليلية من الشمس مع السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سوف يحتاج إلى مزيد من الدراسة للتمكن من التنبؤ بالطقس الفضائي بدقة.

The Subcommittee noted that severe magnetic storms resulting from coronal mass ejections had caused failures of many geostationary orbit communication satellites, radio blackouts and power outages on Earth.
155- ولاحظت اللجنة الفرعية أن العواصف المغنطيسية الشديدة، الناتجة عن الانقذافات الكتلية من الاكليل الشمسي، تسبّبت في تعطّل العديد من سواتل الاتصالات الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وانقطاع الإرسال الراديوي وانقطاع الكهرباء على الأرض.

The scientific programme of Kolibri-2000 addressed, inter alia, the monitoring of technogenic activity in the ionosphere and the study of ionospheric disturbances caused by the development of magnetic storms in the terrestrial magnetosphere.
32- وعالج البرنامج العلمي للساتل " كوليبري-2000 " جملة أمور منها رصد النشاط في الغلاف الأيوني التكنولوجي المنشأ ودراسة اضطرابات الغلاف الأيوني الناجمة عن تكوُّن العواصف المغنطيسية في الغلاف المغنطيسي الأرضي.

Studied the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of the iono-magnetosphere to various solar wind changes and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances.
درس ديناميات التغيرات البلازمية في الفضاء الأرضي التي تحدث أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف التحتية-الشفقية وتأثُّرات الغلاف الإيوني-المغنطيسي الكهرمغنطيسية بمختلف تغيرات الرياح الشمسية وآليات الاختراق والانتشار الخاصة باضطرابات DP2-ULF المدوية.

Study of dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral substorms, the electromagnetic response of iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances
دراسة حركية تغيرات البلازما في الحيّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، وتجاوب الغلاف المتأيّن-الكهرمغنطيسي مع مختلف التغيّرات الحاصلة في الرياح الشمسية، وآليات الاختراق والانتشار لاضطرابات قناة DP2 في مدى التردّدات البالغة الانخفاض

The project will aid the study of the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and auroral sub-storms, the electromagnetic response of the iono-magnetosphere to various solar wind changes, and the penetration and propagation mechanisms of DP2-channel ultra-low-frequency (ULF) range disturbances from the solar wind region into the equatorial ionosphere.
وسوف يساعد المشروع دراسة حركية تغيّرات البلازما في الحيِّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، ورد فعل الغلاف المتأين - الكهرمغنطيسي لمختلف التغيّرات في الرياح الشمسية، وآليات الاختراق والانتشار لاضطرابات قناة DP2 في مدى الترددات البالغة الانخفاض من منطقة الرياح الشمسية إلى الغلاف المتأين الاستوائي.

MAGDAS aided the study of the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and aurora substorms, the electromagnetic response of the ionosphere-magnetosphere to various solar wind changes and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances from the solar wind region into the equatorial ionosphere.
وقد ساعد النظام المذكور في إجراء الدراسة التي تناولت ديناميات التغيّرات التي تطرأ على بلازما الفضاء الخارجي القريب من الأرض أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، والتأثُّر الكهرمغنطيسي للغلاف المتأيّن-الغلاف المغنطيسي بمختلف التغيّرات في الرياح الشمسية، وآليات اختراق وانتقال اضطرابات قناة DP2، في مدى التردّدات البالغة الانخفاض، من منطقة الرياح الشمسية إلى الغلاف المتأيّن الاستوائي.

In the field of geomagnetism, magnetic storm modelling is carried out through an international project on solar wind-magnetosphere coupling.
أما في ميدان المغنطيسية الأرضية، فتجري نمذجة العواصف المغنطيسية من خلال مشروع دولي بشأن تقارنات المجال المغنطيسي والرياح الشمسية.