"العودة إلى هنا" - Translation from Arabic to English

• come back here
• coming back here
• being back here
• to come back
• get back here
• move back
• getting back here

Oh, decide to come back here and join us?
هل قررت العودة إلى هنا و الإنظمام إلينا؟

Just get your son and go. You can't ever come back here.
فقط أحضري طفلكِ و إرحلي، لا يمكنكِ العودة إلى هنا مطلقاً.

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

Just, being back here feels so lame, like moving in with your mother after you graduate college.
مجرد العودة إلى هنا إنه شعور سيء كالعودة إلى منزل والدتك بعد أنت تتخرج من الجامعة

My second remark is that we do not need to come back here because nothing will change between now and then.
أما ملاحظتي الثانية فهي أنه لا حاجة لنا إلى العودة إلى هنا ﻷنه ما من شيء سيتغير بين اﻵن وفيما بعد.

You're the one that wanted to come back here for whatever reason.
أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟

But don't ever think that you can't come back here and be a legend.
لكن لا تفكري ابداً انه لا يمكنك العودة إلى هنا وان تكوني أسطورة.

But if I do that, it'll be years before people think it's safe to come back here.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

Why would you ever want to come back here?
لماذا تريد أن العودة إلى هنا على أية حال ؟

I really debated whether I was gonna come back here, but I got something I think you need to see.
ترددت في العودة إلى هنا لكن لدي شيء أعتقد أنه يجدر بك مشاهدته

He doesn't get to come back here and make up for lost time.
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع

Okay, we have no idea if we're gonna be able to come back here.
حسناً، ليس لدينا فكرة عما إذا كنا سنتمكن من العودة إلى هنا

Anyway, he said that I could come back here... and work for him building swimming pools.
على أي حال، لقد أخبرني أنه بإمكاني العودة إلى هنا. و العمل لصالحه، في بناء حماماتِ السباحة

The poor woman's going to have to come back here for a trial.
سيكون على المسكينة العودة إلى هنا من أجل المحاكمة

How are we gonna keep'em from coming back here without scaring'em?
كيف سنمنعهم من العودة إلى هنا دون أن نخيفهم؟

I can't tell you what to do. But coming back here was a mistake.
لا يُمكننى أخبارك ما عليكَ فعلهُ، و لكن العودة إلى هنا لا تعد خطأً.

For a smart guy, your coming back here was a real dumb move.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

It was a little weird being back here and all.
كان من الغريب قليلاً العودة إلى هنا و كل شيء

It's just weird, after all that time you spent trying to get back here.
بعد كلّ الوقت الذي أمضيتِه بمحاولة العودة إلى هنا

I could tell he wasn't happy, so I agreed to move back.
وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا لذا وافقت على العودة إلى هنا

Commute is kicking my ass, getting back here to see my girls.
السفر يقتلني في العودة إلى هنا لرؤية فتياتي.