"العودة ل" - Translation from Arabic to English

• back to
• return to
• to go back
• to be back in
• one-way travel of
• go back for
• back with
• to return
• to get back
• to move back
• returning to

At the end of the day, when I got back to my room, I wanted you there.
وفي نهاية اليوم، عندما حصلت على العودة ل إلى غرفتي، ل يريد أنت هناك.

So, what excuse you giving Rachel about going back to Stonehaven?
(إذن ما العذر الذي ستعطيه لـ(رايتشل) بخصوص العودة ل(ستونهفن ؟

If your plan was to have surgery, then go back to Florida without ever seeing me, why did you bring this with you?
إنتظري إذا كانت خطتك هى إجراء الجراحة ثم العودة ل "فلوريدا" بدون رؤيتي

Having no regard for the overall interests of the Chinese nation, the Taiwan authorities have continued to engage, in the international arena, in " silver bullet diplomacy " aimed at " dual recognition " or " two Chinas " , in an attempt to " return " to the United Nations.
وفي إطار عدم مراعاة المصالح الشاملة لﻷمة الصينية، يلاحظ أن سلطات تايوان قد استمرت في الاضطلاع على الساحة الدولية ﺑ " دبلوماسية شراء التأييد " ، التي ترمي الى تحقيق " اعتراف مزودج " أو إيجاد " صينيين " ، وذلك في محاولة منها ﻟ " العودة لﻷمم المتحدة " .

It'll have to go back for maintenance.
انها سوف تضطر إلى العودة ل الصيانة.

And I Promise, I will be back to get the rest.
ووعد L، وسوف تكون العودة ل للحصول على الراحة.

I mean, that's why you and I can't be together -- because you have to stay, and I have to go back to Tree Hill.
و هذا هو السبب أنى و أنت لا نستطيع البقاء معاً "لأنك عليك البقاء و أنا على العودة ل"ترى هيل

You know, it would be nuts to go back to Scranton
أتدرين ،سيكون من الجنون العودة ل"سكرانتون"

You know, we can go back to L.A., have a real life and real friends.
تعلمين، يمكننا العودة ل (لوس أنجلس) نحظى بحياة حقيقية وأصدقاء حقيقيين

It's starting to get kind of late. I'm gonna have to get back to Jesse.
لقد بدأ الوقت يتأخر "وعلى العودة ل"جيسى

Unless you want to get, Did you want to get back to Big Z? I'm sorry, I shouldn't have invited you.
-إلا إذا أردت العودة ل"بيج زي".

I've been sitting awake, wrestling with the feeling that... you need to go back to tree hill.
...... لقد بقيت مستيقظاً مصارعاً الإحساس بأنه "عليك العودة ل"ترى هيل

No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.
كلا ,سأخذ قارب العودة ل "(سياتل)" اليوم.

46. A provision of $753,100 is included for round-trip rotation travel of 40 international staff to and from the mission area and for one-way travel of 363 staff to the mission.
٤٦ - وقد أدرج اعتماد بقيمة ١٠٠ ٧٥٣ دولار لتغطية تكاليف سفر التناوب الى منطقة البعثة والعودة ﻟ ٠٤ موظفا دوليا والى منطقة البعثة دون العودة ﻟ ٣٦٣ موظفا.

(e) The Government has also approved requests from a number of East Timorese currently residing in Portugal and Angola to return and to settle in East Timor;
)ﻫ( كذلك، وافقت الحكومة على طلبات قدمها عدد من التيموريين الشرقيين المقيمين حاليا في البرتغال وأنغولا من أجل العودة لﻹقامة في تيمور الشرقية؛

14. The mission was encouraged by the progress made towards returning to normalcy in Rwanda; yet the country's problems are far from over. In fact, the critical challenges of social and political accommodation, on which genuine stability and long-term healing depend, are still to be addressed.
١٤ - وقد شجع البعثة التقدم المحرز إزاء العودة لﻷحوال الطبيعية في رواندا وإن كانت مشاكل البلد مازالت بعيدة عن الحل، فمازال اﻷمر يقتضي في الواقع مجابهة التحديـات الحرجـة التـي ينطوي عليها التسامح الاجتماعي والسياسي الذي يتوقف عليه الاستقرار الحقيقي وتضميد الجراح فـي اﻷجـل الطويل.