"العولمة والبيئة" - Translation from Arabic to English

• globalization and the environment
• globalization and environment

19/6 Globalization and the environment: emerging issues on the environment
العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

The discussion about globalization and the environment is not meant to be a philosophical discourse.
فالمناقشة حول العولمة والبيئة لا يراد لها أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.

Suggested theme: globalization and the environment in a reformed United Nations Thursday, 8 February 2007
موضوع رئيسي مقترح: العولمة والبيئة في إطار الأمم المتحدة بعد إصلاحها.

10.4 Handling globalization and the environment .. 10.21 - 10.24 6
التعامل مع العولمة والبيئة الخدمة والدعم العالميان واﻹقليميان

UNEP/GC/24/11 Background paper for the ministerial-level consultations: globalization and environment: Discussion paper presented by the Executive Director
UNEP/GC/24/11 ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: العولمة والبيئة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Subprogramme: Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي: التعامل مع العولمة والبيئة

globalization and the environment - global crises: national chaos?
العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟

A. Theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ألف - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي للتحدي المناخي

III. Theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ثالثاً - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة الموارد المالية للتصدي لتغير المناخ

II. Summary of ministerial discussions on theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ثانياً - موجز المناقشات الوزارية بشأن الموضوع الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي لتحديات تغير المناخ

Documents UNEP/GC/24/11 and Add.1 provide background information to stimulate discussion on the themes of globalization and the environment, and on United Nations reform, respectively.
21 - تعرض الوثيقتان UNEP/GC/24/11 وAdd.1 معلومات أساسية لتشجيع النقاش حول موضوعي العولمة والبيئة وإصلاح الأمم المتحدة.

Theme: globalization and the environment
الموضوع الرئيسي: العولمة والبيئة

The discussions on globalization and the environment were held both in plenary sessions through panel discussions and, for the first time in a session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in smaller roundtable discussions.
2 - أجريت المناقشات بشأن العولمة والبيئة على مستويين: مستوى الجلسات العامة من خلال حلقات النقاش، وللمرة الأولى على مستوى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شكل مناقشات مائدة مستديرة أصغر.

10.4 Handling globalization and the environment 10.21 - 10.24 54
١٠-١٧ ـ ١٠-٢٠ التعامل مع العولمة والبيئة ١٠-٢١ ـ ١٠-٢٤

Subprogramme 10.4 Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي ١٠-٤: التعامل مع العولمة والبيئة

19/6. Globalization and the environment: emerging issues on the environment and trade agenda
١٩/٦ - العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي ٤ - التعامل مع العولمة والبيئة

5. A future ministerial discussion on globalization and environment was proposed and consideration of timing and modality encouraged.
5 - واقترح إجراء مناقشة وزارية بشأن العولمة والبيئة في المستقبل وتم تشجيع النظر في التوقيت والأساليب التي تتبع في ذلك

The paper also contains a summary of the mandate of the United Nations Environment Programme (UNEP) and other international mandates that have a direct bearing on globalization and environment.
كما تحتوى الورقة على موجز للولاية التي ينهض بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والولايات الدولية الأخرى التي لها تأثير مباشر على العولمة والبيئة.