"العينة الأساسية" - Translation from Arabic to English

• core sample

Utilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station Duty station
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل

Utilization factor by number of sessions of bodies in the core sample Number of sessions
معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Meeting ratio by number of sessions of bodies in the core sample Meeting ratio (percentage) 90-100 plus
نسبة الاجتماعات الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Planning accuracy factor by number of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Planning accuracy factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية ونسبتها المئوية

Planning accuracy factor by number and percentage of meetings of bodies in the core sample by duty station
معامل دقة التخطيط، حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل والنسبة المئوية لتلك الاجتماعات

core sample analysis coming in, but so far, the highest concentration is 2.3 parts per million.
تحليل العينة الأساسية لا تزال تتقدم ولكن حتى الآن أعلى تركيز هو 2.3 جزء في المليون..

The results of the new round of strengthened coordination efforts by the Secretariat will be reflected in statistical reports for core sample bodies for 2014 and in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015.

10. In 2012, there were no bodies in the core sample at the Geneva, Vienna and Nairobi duty stations whose utilization factor fell below the benchmark.
10 - وفي عام 2012، لم ينخفض معامل الاستخدام دون المقياس المرجعي لدى أي من هيئات العينة الأساسية في جنيف وفيينا ونيروبي.

More information was requested concerning the criteria used to select the bodies to be included in the proposed expanded core sample used for data analysis.
وطُلِب تقديم المزيد من المعلومات بشأن المعايير المستخدمة في اختيار الهيئات التي ستدرج ضمن العينة الأساسية الموسعة المقترحة لغرض تحليل البيانات المتعلقة بها.

To collect useful data, the bodies in the core sample included only intergovernmental bodies that met regularly.
وبغية جمع البيانات المفيدة، فإن الهيئات المدرجة في العينة الأساسية تشمل فقط الهيئات الحكومية الدولية التي تعقد اجتماعاتها بانتظام.

The Committee may wish to consider this issue in conjunction with the above-mentioned report on the utilization statistics of the core sample of organs.
وقد ترغب اللجنة في النظر في هذه المسألة لدى تناولها التقرير المذكور أعلاه عن إحصاءات العينة الأساسية من الأجهزة فيما يتعلق بالاستفادة من المرافق والخدمات.

The core sample of bodies shown in A/61/129, annex I, included all bodies that had repeated sessions and excluded most ad hoc committees and expert groups.
وتشمل العينة الأساسية للهيئات المبينة في المرفق الأول من الوثيقة A/61/129 جميع الهيئات التي تعقد دورات متكررة، وتستبعد معظم اللجان المخصصة وأفرقة الخبراء.

8. Data on the number and percentage of all meetings programmed and held at the four duty stations (including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
8 - وترد بيانات عن عدد جميع الاجتماعات المبرمجة التي عقدت في مراكز العمل الأربعة (بما في ذلك العينة الأساسية) ونسبتها المئوية في الفرع الثاني، الجدول 7، من المعلومات التكميلية.

17. In 2013, there were no bodies in the core sample at the Geneva, Vienna and Nairobi duty stations whose utilization factor fell below the benchmark of 80 per cent for each of the previous three consecutive years.
17 - وفي عام 2013، لم تكن هناك أي هيئات ضمن العينة الأساسية في مراكز عمل جنيف وفيينا ونيروبي يقل معامل الاستخدام الخاص بها عن المعيار المرجعي البالغ 80 في المائة في كل سنة من السنوات المتتالية الثلاث.

17. Data on meetings programmed and held at the four duty stations (including the core sample) are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
17 - وترد البيانات المتعلقة بالاجتماعات المقررة() والمعقودة في مراكز العمل الأربعة (بما في ذلك العينة الأساسية) في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميلية.

10. Data on the number and percentage of all meetings programmed and held at the four duty stations (including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
10 - وترد بيانات عن عدد جميع الاجتماعات المبرمجة التي عقدت في مراكز العمل الأربعة (بما يشمل العينة الأساسية) ونسبتها المئوية في الفرع الثاني، الجدول 7، من المعلومات التكميلية.

Furthermore, it is proposed that the core sample be expanded to include additional bodies when their statistical data for three consecutive years are available; in Geneva, for example, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وعلاوة على ذلك، من المقترح توسيع العينة الأساسية كي تشمل هيئات إضافية حيثما تتوافر بياناتها الإحصائية ثلاث سنوات متعاقبة، على سبيل المثال، في جنيف: اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، واللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.