"العيّنات" - Translation from Arabic to English

• samples
• sampling
• specimens
• sample
• testers

The results of analysis of the samples taken by the Agency from the low enriched UF6 product during the PIV are not yet available.
ولم تصدر بعد نتائج تحليل العيّنات التي أخذتها الوكالة من منتج سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء خلال عملية التحقق من الرصيد المادي.

Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated.
والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخفّضة إلى حدّ أدنى وأن العيّنات ليست ملوّثة.

Visual inspection of samples by specialists in munitions, explosives and armaments, some of whom have over 30 years' experience;
`2` التدقيق البصري في العيّنات بواسطة أخصائيين في الذخائر والمتفجرات والأسلحة، والذين تفوق خبرة بعضهم 30 سنة؛

25. Different kinds of sampling equipment can be used depending upon the size of the fauna to be collected.
25 - ويمكن استخدام أنواع مختلفة من معدات استخراج العيّنات وفقا لحجم عيّنة الكائنات التي يراد جمعها.

I have to go to Kalispell tomorrow to collect specimens
عليّ الذهاب إلى كليسبل غداً، لجمع بعض العيّنات ..

No enteroviruses were detected in any of the samples.
ولم يكشف التحليل عن وجود فيروسات معوية في أي من العيّنات.

This is borne out by the fact that a number of consecutive samples from the same pools tested positive.
وهذا يؤكد أن تحاليل عدد من العيّنات التي أُخِذت تباعا من نفس المسابح أتت بنتائج إيجابية.

After final cleaning with alcohol and acetone in an ultrasound bath, and once dry, the metal samples shall be weighed.
وينبغي تحديد وزن العيّنات المعدنية بعد الانتهاء من تنظيفها بالكحول والأسيتون في حمام يعمل بالترددات فوق الصوتية وتجفيفها.

These samples will be analysed by the inspection teams and the results will be included in the documentation packages accompanying the maritime containers.
وستضطلع أفرقة التفتيش بتحليل هذه العيّنات وستُدرَج نتائج التحاليل ضمن مجموعات الوثائق التي تصحب الحاويات البحرية.

I already collected samples, but check this out.
لقد جمعتُ العيّنات بالفعل، لكن تحققي من هذا.

You have the samples from the infected boy?
هل لديكِ العيّنات من الفتى المصاب بالعدوى ؟

Boy Wonder here left the samples back at the shack.
الفتى الأُعجوبة هنا نسي العيّنات في الكوخ

Right now, I want computers, samples, cultures, research.
حاليّاً، أريد شحن أجهزة الحاسوب، العيّنات، العيّنات التي ماتزال تحت الدراسه، الدراسات.

The military provides us with the samples to certify our devices and we do the testing.
الجيش يوفر لنا العيّنات لنصادق على وسائلنا، ونحن نقوم بالإختبارات

No way. I gave out samples, and everyone said it was the bomb.
مستحيل، أعطيتُ بعض العيّنات والجميع اتفقوا أنها قنبلة

Okay, who did you see hogging all the samples outside Wetzel's pretzels?
من رأيتِ يتذوّق كلّ العيّنات في ''ويتزل بريتزل''؟

- Positive. The samples you gave me were a match. They're from the same person.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

For sampling, different kinds of corers can be used depending upon the size of the fauna to be collected.
ويمكن استخدام أنواع مختلفة من معدات استخراج العيّنات الجوفية وفقا لحجم عيّنة الكائنات التي يراد جمعها.

In this regard, the Board has initiated consultations with a statistician in order to review the sampling methodology it applies.
وفي هذا الصدد، شرع المجلس في التشاور مع أحد الخبراء الإحصائيين من أجل إجراء استعراض لمنهجية العيّنات التي يتبعها.

specimens generated were screened for HIV and syphilis antibodies.
وجرى فرز العيّنات من أجل الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية والزهري.

7. General function: Verifying sample and return technology
التحقق من تكنولوجيا أخذ العيّنات واستعادتها

-Testers, testers coming in five.
-ستصل العيّنات بعد 5 دقائق